The Staggering Gods

Os Deuses Cambaleantes

The Staggering Gods

Os deuses estão cambaleandoThe gods are staggering
Pela terra em suas correntesAcross the earth in their chains
Os deuses estão morrendoThe god's are dying
Agarrando-se a fortuna e fama perdidasClutching at lost fortune and fame

O deus do bem-estarThe feel good god
E o senhor da ciênciaAnd the lord of science
A democracia é cega eDemocracy's blind and
Gigantes atordoadosBewildered giants
O martelo e a foiceThe hammer and the sickle
E o aparelho modernoAnd the modern appliance
Todos os deuses cambaleantesAll the staggering gods

Os deuses estão tropeçandoThe gods are stumbling
Desesperados e doentes até a morteHopeless and sick unto death
São eles que adoramosThey're the ones we worship
E estão ofegantes pelo último suspiroAnd they're gasping for their final breath

E aqui está o barulho terrívelAnd here's the terrible noise
Que os entregaThat gives them away
O baque de sapatos desgastadosThe thud of worn out shoes
E pés de barro se quebrandoAnd cracking feet of clay
Ouvimos as palavras gaguejantesWe've heard the stammering words
Desses reis moribundosOf these dying kings
E nos arrepiamos com o somAnd we shudder at the sound
Dessas coisas assustadorasOf this fearsome things

Os deuses estão atrapalhandoThe gods are fumbling
Estão fracos e prontos para cairThey're weak and they're ready to fall
Os deuses são humanosThe gods are human
Nenhum deles pode nos ajudar.Not one of them can help us at all