La Era de Las Catedrales

A Era das Catedrais

La Era de Las Catedrales

É uma história que aconteceuEs una historia que ocurrió
Em Paris, AnnoEn París, año del Señor
Mil 482Mil cuatrocientos ochenta y dos
É o desejo e amorEs del deseo y del amor
Qualquer artista AnonymousCualquier artista anónimo
Escultura ou rimasDe la escultura o del rimar
A tentativa de transcreverLa intentaremos transcribir
A imortalidadeA la inmortalidad

Ele veio a era das catedraisLlegó la era de las catedrales
O mundo entrouEl mundo entró
Em uma mais antigaEn un milenario más
O homem viu os mundos estreladosEl hombre vio los mundos estelares
Sua história escreveuSu historia escribió
Em pedra e vidro manchadoEn la piedra o el vitral

Pedra por pedra, de sol a solPiedra a piedra, de sol a sol
Século após século, com amorSiglo tras siglo, con amor
Vi construir sua catedralVio construir su catedral
Com lágrimas e suorCon lágrimas y con sudor
O poeta e trovadorEl poeta y el trovador
Eles não cantar, mas amoNo cantarán sino al amor
a humanidade foi prometidoSe prometió a la humanidad
Um futuro melhorUn porvenir mejor

Ele veio a era das catedraisLlegó la era de las catedrales
O mundo entrouEl mundo entró
Em uma mais antigaEn un milenario más
O homem viu os mundos estreladosEl hombre vio los mundos estelares
Sua história escreveuSu historia escribió
Em pedra e vidro manchadoEn la piedra o el vitral

Ele passou a era das catedraisPasó la era de las catedrales
Nós invadirNos invadirá
A barbárie mais hostisLa barbarie más hostil
Vamos ocupar vilas e cidadesDejad que ocupen pueblos y ciudades
Ele foi profetizadoSe profetizó
Este mundo nunca vai acabarQue este mundo tendrá fin
Ao entrar de dois milAl entrar en el dos mil