Dorina, Jene Kleine

Dorina, a Jovenzinha

Dorina, Jene Kleine

Dorina, a jovenzinhaDorina, jene Kleine
Tão jovem e bela a brilharSo jung und schön zu sehen
Cantou certa vez sozinhaSie sang einmal alleine
Com um amor de encantarMit zarten Liebesfleh'n

A noite esconde o teu caminharEs birgt deinen tritt die nacht
Tu me encontras sozinho em meu ardor!Du triffst mich dein allein!
Ó, aproxima-te, calma e sem hesitarO nahe dich nur still und sacht
Ó, aproxima-te, calma e sem hesitarO nahe dich nur still und sacht
Dorina, eu espero por ti, amor!Dorina harrt, dein!
Dorina, eu espero por ti, amor!Dorina harrt, dein!
Ela espera, ó amado, por ti, amor!Sie harrt, Geliebter, dein!
Ela espera, ó amado, por ti, amor!Sie harrt, Geliebter, dein!

Acabou o brilho do entardecerEs starb die Abendröte
Que nossa terra a fez envolverDie unsre Flur umfließt
Foi só flauta de filomela tocarNur Philomelens flöte
Que fez a noite, o silêncio entregarDie stille Nacht begrüßt

Minha querida mãezinha dormeMein liebes Mütterchen schlaft
No quarto, tão longe, a descansar!Im Kammerchen schläft sie so fern!
Nenhum espião mais te entregaráKein lauscher dich mehr verrat
Nenhum espião mais te entregaráKein lauscher dich mehr verrat
Acabou o brilho do entardecerEs starb die Abendröte
E o amor está a brilhar!Es minft der Liebesster!
E o amor está a brilhar!Es minft der Liebesster!
Sim! E o amor está a brilhar!Ja! Es minft der Liebesster!