18 12

18 12

18 12

Jamais mais nunca mais você vai andar na noiteJamais plus tu ne marcheras dans la nuit
Pra alcançar a auroraPour gagner l'aube
Esse véu de lágrimas sempre pronto pra cairCe voile de larmes toujours prêt à tomber
Sobre seus olhos cinzasSur tes yeux gris

É tarde demais pra chamar nossos amigosIl est trop tard pour appeler nos amis
Eu tenho o dia todo amanhãJ'ai tout le temps demain
Essa noite eu vou ficar sozinhoCe soir je vais rester seul
Só vou ficar assistindo TVJe vais juste regarder la télé
Tentando chorarEn essayant de pleurer

De pé na luz sombria das ruasDebout dans la lumière sombre des rues
Do velho ParisDu vieux paris
Nós olhávamos o céu pesado do invernoNous regardions le ciel lourd de l'hiver
Sem dizer uma palavraSans dire un mot

O toque do telefone me dá medoLa sonnerie du téléphone me fait peur
Tenho medo de fazer barulhoJ'ai peur de faire du bruit
Tenho medo que descubram que estou aquiJ'ai peur qu'on sache que je suis là
Deveria atender, mas não atendoJe devrais répondre mais je ne réponds pas
Deveria chorar, mas não consigoJe devrais pleurer mais je ne peux pas

Jamais mais você vai dançar pra mimJamais plus tu ne danseras pour moi
Até o amanhecerJusqu'au matin
Sob os néons pálidos e sob a chuvaSous les néons pâles et sous la pluie
Fina da cidadeFine de la ville

Esse véu de lágrimas sempre pronto pra cairCe voile de larmes toujours prêt à tomber
Sobre seus olhos cinzasSur tes yeux gris
Jamais mais você vai andar na noiteJamais plus tu ne marcheras dans la nuit
Pra alcançar a auroraPour gagner l'aube

Eu deveria dormirIl faudrait que je dorme
Mas tenho medo de sonharMais j'ai peur de rêver
Me coloco de joelhos e tento rezarJe me mets à genoux et j'essaie de prier
O céu está vazio, o céu é sagradoLe ciel est vide, le ciel est sacré
Eu queria tanto chorarJe voudrais tant pleurer