Assis entre deux

Sentado Entre Dois

Assis entre deux

Como um corredor de orfanatoComme un couloir d'orphelinat
Num silêncio de cornetasDans un silence de corna
Pela janela o vento latejaPar la fenêtre le vent aboie
Eu ando em círculos, assusto o gatoJe tourne en rond je fais peur au chat

Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi

Como um silêncio de orfanatoComme un silence d'orphelinat
Em um quarto de comaDans une chambre de coma
Suspiro de monge, sorriso de gatoSoupir de moine sourire de chat
Tem lenços demais no meu cinemaY'a trop de mouchoirs dans mon cinéma

Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi

E lá longe sempre tem lilásEt là-bas y'a toujours du lilas
Um bebê que tá crescendoUn bébé qui grandit
Sob o sol do paraísoAu soleil de paradis
Mas tudo isso, mas tudo issoMais tout ça, mais tout ça

Como um lenço de cinemaComme un mouchoir de cinéma
Abandonado debaixo da cadeira, eu resmungo baixinhoAbandonné sous le siège je râle tout bas
Repasso a mensagem, adeus e tudo issoJe repasse le message adieu et tout ça
A cena mais triste da ópera chinesaLa scène la plus triste de l'opéra chinois

Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi
Sentado entre dois, né?Assis entre deux quoi

O pano se fecha na ópera chinesaLe rideau se ferme sur l'opéra chinois
Ele se retira com um barulho de passosIl se retire dans un bruit de pas
Se alguém o procura, ele não tá mais láSi quelqu'un le cherche, il n'est plus là
Ele reencena a cena do orfanatoIl rejoue la scène de l'orphelinat

Se alguém o procuraSi quelqu'un le cherche
Ele não tá mais láIl n'ait plus là
Se alguém o procuraSi quelqu'un le cherche
Ele não tá mais láIl n'ait plus là
Se alguém o procuraSi quelqu'un le cherche
Ele não tá mais láIl n'ait plus là

Ele reencena a cena do orfanatoIl rejoue la scène de l'orphelinat