Belle

Bela

Belle

Bela em seu coração que conheceu tantas dores e grandes ventosBelle dans son coeur qui a connu tant de douleurs et de grands vents
Ela é sempre boa apesar da vida que não poupou os golpesElle est toujours bonne malgré la vie qui n'a pas ménagé les coups
Apesar de tudo, ela permaneceu doce na violência que a despedaçaMalgré tout elle est restée douce dans la violence qui la déchire
Demais vezes, ela é sempre carinhosa com aqueles que fazem sofrerTrop souvent elle est toujours tendre pour ceux qui font mourir
Seus filhos, ela permaneceu BelaSes enfants elle est restée Belle

E quando os canalhas estão mortosEt quand les crapules sont mortes
Ela sempre voltou ao coração dos pequenos bebêsElle est toujours revenue dans le coeur des petits bébés
Quando os algozes saem pela portaQuand les bourreaux prennent la porte
Ela levanta sua cabeça cacheada e por um tempo o mundo respiraElle relève sa tête frisée et quelque temps le monde respire

Orgulhosa em todas as misérias dessa terra pobre de chorarFière dans toutes les misères de cette terre pauvre à en pleurer
Ela é sempre nobre na lama, no lixo e na covardia que rastejaElle est toujours noble dans la boue et dans l'ordure et la lâcheté qui rampe
Ela permaneceu pura em todo um oceano de mentirasElle est rester pure dans tout un océan de mensonge
Que lhe cuspem no rosto, ela permaneceu BelaQu'on lui crache au visage elle est restée Belle

E quando os canalhas estão mortosEt quand les crapules sont mortes
Ela sempre se levantou no coração dos pequenos bebêsElle c'est toujours relevée dans le coeur des petits bébés
Quando os algozes saem pela portaQuand les bourreaux prennent la porte
Ela levanta sua cabeça cacheada e por um tempo o mundo respiraElle relève sa tête frisée et quelque temps le monde respire