Garçon des cantons

Garoto dos Cantões

Garçon des cantons

Era um garoto dos cantões com seu estojo cheio de cançõesC'était un garçon des cantons avec son étui plein de chansons
A gente podia vê-lo todo sábado com a banda de cowboys SleeOn pouvait le voir tous les samedis avec l'orchestre de cow-boys Slee
Tinha uma guitarra Yamaha e um traje de óperaY'avait une guitare Yamaha et un habit aux opéras
Ele sabia todas as letras das últimas músicas do Glen CampbellY connaissait toutes les paroles des dernières tounes de Glen Campbell

Era uma sexta-feira à noite, todos os amigos bem sentados no barC'était un vendredi au soir tous les chums bien assis au bar
Blouin estava no telefone contando uma boa históriaBlouin était au téléphone en train d'en raconter une bonne
E lá vem nosso cantor chegando de repente com uma arma na mãoVoilà notre chanteur qui arrive soudain avec une carabine dans les mains
"Vem cá, Blouin!" ele grita bem alto, "amanhã de manhã vai ser tarde demais""Viens t-en Blouin" qu'il crie tout fort "demain matin il sera trop tard"

É um cara de Saint-Georges que os encontrou na beira da ponte, todos desmaiadosC'est un gars de saint-Georges qu'y les a trouvé dans le bord du pont tout effoirés
Um pneu da frente estourou, era o sino que estava tocando pra elesUn pneu d'avant avait pété c'était leur glas qui venait de sonner
E os corações mole podem chorar por essa história triste que não tem nada de alegreEt les coeurs mous pourront pleurer cette histoire triste qui n'a rien de gai
Mas quem chora nem sempre é quem mais se machuca.Mais ceux qui pleurent ne sont pas toujours de ceux qui sont les plus touchés