La nuit crie victoire

A Noite Grita Vitória

La nuit crie victoire

Um vento afastou as brumasUn vent a chassé les brumes
A baía está toda escuraLa baie est toute noire
A noite dorme nas dunasLa nuit dort sur les dunes
Um barco avistou o farolUn bateau a vu le phare
Tem algo no seu olharY'a quelque chose dans ton regard
Perdido, vindo de longePerdu venu de loin
Tem algo que vai e voltaY'a quelque chose qui repart
Que retornaQui revient

E você se revelaEt tu te dévoiles
Sob esse grande céu negroSous ce grand ciel noir
Quando você entrega seu corpo às estrelasQuand tu donnes ton corps aux étoiles
É toda a noite que grita vitóriaC'est toute la nuit qui crie victoire

A lua é uma brasa na dunaLa lune est une braise sur la dune
A maré está subindoY'a la marée qui monte
Seus olhos de cinzas se reacendemTes yeux de cendre se rallument
E eu vou ao seu encontroEt je vais à leur rencontre
Tem algo no seu olharY'a quelque chose dans ton regard
De intenso e frágilD'intense et de fragile
Como se você despertasse de um pesadeloComme si tu t'éveillais d'un cauchemar
Você voltava do exílioTu revenais d'exil

E você se revelaEt tu te dévoiles
Sob esse grande céu negroSous ce grand ciel noir
Quando você entrega seu corpo às estrelasQuand tu donnes ton corps aux étoiles
É toda a noite que grita vitóriaC'est toute la nuit qui crie victoire