Old buddies

Velhos amigos

Old buddies

No trem noturno pra Monte-Carlo pela névoa do campoOn the night train to Monte-Carlo through the misty countryside
Eu podia ver a lua nova surgindo e você sabe que ela não rola, ela deslizaI could see the new moon rising and you know she don't roll she glides
Tão suave na minha cabine, esses trens italianos são uma viagem maravilhosaSo smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride
Assistindo as casinhas de pedra aparecendo como um sonho, entrando e saindo da noiteWatching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

Eu estava pensando se você pudesse estar aqui, poderíamos conversar até três ou quatroI was thinking if you could be here, we could talk till three or four
Sentir aquela vibe boa juntos como tantas vezes antesGet that feeling good together like so many times before
Bem, eu senti sua falta em novembro, mas vou te ver em breveWell I missed you through November, but I'll be seeing you soon
Com a lua avisando se as nuvens não a esconderemWith the warning moon if the clouds don't hide it
Vamos pegar umas cervejas e falar sobre as garotas que conhecemosWe'll get some beer and talk about the girls we knew

Se você está cansado de histórias solitárias sobre bandas perdidas e errantesIf you've fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands
Eu teria dificuldade em te contar as glórias, embora a estrada chame de novoI'd be hard up to tell you of the glories though the road calls again
E de novo e pode ser que ela acabe ganhandoAnd again and it might just eventually win

Parece que quanto mais longe você vai, mais longe você ficaIt seems the further you get away the further away you get
E quanto mais longe você fica, mais longe você vaiAnd the further away you get the further you get away
Bem, eu senti sua falta em novembro…Well I missed you through November…