Giving Everything Away For Free

Dando Tudo de Graça

Giving Everything Away For Free

Vou construir uma jangadaI'm gonna build a raft
E sentar na água láAnd sit on the water there
Esperando que ela venha, veja o que eu fizHoping she will come, see the thing I made
Que coisa eu fizWhat a thing I made

Hoje eu vou navegarToday I'm gonna sail
Mesmo que ela não apareçaEven if she doesn't show
O oceano pode decidirThe ocean can decide
O amor é como uma onda, o amor nunca falhaLove is like a wave, love will never fail

Espero que ela chegue logo,Hope she gets here soon,
Espero que não esteja longeI hope she isn't far away
Mas se estiver, eu vou navegar mesmo assimBut if she is I'll sail anyway

Todo dia que eu a amoEvery day that I love her
Eu me matoI kill myself
Acontece repetidamenteIt happens over and over
Não tem mais ninguémThere's no one else
E eu tento esquecê-laAnd I try to forget her
Mas olha pra mimBut look at me
Dando tudo de graçaGiving everything away for free

E quando eu estiver no marAnd when I'm out at sea
Vou escrever uma canção pra elaI'm gonna write a song for her
Vou cantar pela baíaI'll sing across the bay
Esperando que ela ouça, esperando que ela ouçaHoping she will hear, hoping she will hear

Acho que ela está no carroI think she's in her car
E logo acima da rodoviaAnd just above the motorway
Então ouça minha serenata chamando ela pra perto, chamando ela pra pertoSo hear my serenade beckoning her near, beckoning her near

E então ela vai nadarAnd then she's gonna swim
Não construí minha jangada em vãoI didn't build my raft in vain
Mas se eu fiz, nós dois vamos afundar mesmo assimBut if I did we'll both drown anyway

Todo dia que eu a amoEvery day that I love her
Eu me matoI kill myself
Acontece repetidamenteIt happens over and over
Não tem mais ninguémThere's no one else
E eu tento esquecê-laAnd I try to forget her
Mas olha pra mimBut look at me
Dando tudo de graçaGiving everything away for free

Dando tudo de graça, de graçaGiving everything away for free, free
Me afogue, vai parar a dor, porque eu amo em vãoDrown me it'll stop the pain, cos I love in vain
Porque eu sabia, sabia que ela nunca viriaCos I knew, knew she'd never come
Porque ela não suportava o oceanoCos she couldn't bear the ocean
Ela não aguentava as ondasShe couldn't stand the waves

Todo dia que eu a amoEvery day that I love her
Eu me matoI kill myself
Acontece repetidamenteIt happens over and over
Não tem mais ninguémThere's no one else
E eu tento esquecê-laAnd I try to forget her
Mas olha pra mimBut look at me
Dando tudo de graçaGiving everything away for free