Green Glens Of Antrim

Verdes Vales de Antrim

Green Glens Of Antrim

Há um verdadeiro paraísoLies a true paradise
Com o mar ondulando sobreWith the sea rippling over
As pedras e especiarias.The shingle and spice.

Onde a doce madressilvaWhere the gay honeysuckle
Atrai a abelhaIs luring the bee
E os verdes vales de AntrimAnd the green glens of Antrim
Estão me chamando.Are calling to me.

Se ao menos você soubesseIf only you knew
Como a luz da luaHow the light of the moon
Transforma uma baía irlandesa azulTurns a blue Irish bay
Em uma lagoa prateada.To a silver lagoon.

Você imaginaria a cenaYou'd imagine the picture
Do céu que seriaOf heaven it would be
Onde os verdes vales de AntrimWhere the green glens of Antrim
Me recebem.Are welcoming to me.

E eu espero voltarAnd I hope to return
Para meu próprio CuchendallTo my own Cuchendall
É o único lugar que conheçoIt's the one place I know
Que pode ofuscar todos.That can outshine them all.

Até que eu conheça cada pedraTill I know every stone
Vou lembrar de cada árvoreI will recall every tree
Onde os verdes vales de AntrimWhere the green glens of Antrim
São o paraíso para mim.Are heaven to me.

Mas eu estaria onde as pessoasBut I'd be where the people
São simples e gentisAre simple and kind
E entre elas há umaAnd among them there is one
Que sempre está na minha mente.That's been aye in my mind.

Então eu rezo para que o mundoSo I pray that the world
Me deixe em pazThat in peace let me be
Onde os verdes vales de AntrimWhere the green glens of Antrim
São o paraíso para mim.Are heaven to me.

Onde os verdes vales de AntrimWhere the green glens of Antrim
São o paraíso para mim...Are heaven to me...