Your Friendly Irish Way

Seu Jeito Amigável Irlandês

Your Friendly Irish Way

Quando estou em uma terra estranhaWhen I'm in a strange land
onde não conheço ninguémwhere there's no one I know
E a solidão me cercaAnd lonliness surrounds me
como uma queda de neve.just like a fall of snow.

Tem gente correndo por todo ladoThere's people rushing everywhere
sem muito o que dizerwith nothing much to say
Como eu sinto falta da minha cidade natalHow I miss my hometown
Com seu jeito amigável irlandês.With its friendly Irish way.

Oh, Irlanda, como eu sinto sua faltaOh, Ireland how I miss you
E seu jeito amigável irlandêsAnd your frinedly Irish way
Eu gostaria que o mundo todo pudesse ver suaI wish al the world could see your
Amizade hoje.Friendliness today.

E eu lamento que estouAnd I'm sorry that I am
Cinco mil milhas longeFive thousand miles away
Oh, Irlanda, como eu sinto sua faltaOh, Ireland how I miss you
E seu jeito amigável irlandês.And your friendly Irish way.

Você não vai encontrar nenhum trevoYou won't find any shamrock
Crescendo nesta terraGrowing on this land
E você não vai encontrar muitosAnd you won't find too many
Que queiram apertar sua mão.Who'll want to shake your hand.

Sem histórias de leprechaunsNo lepracon storytales
E sem o Dia de São PatrícioAnd no St Patricks Day
E você não vai encontrar aquele calor e acolhimentoAnd you won't find that warm and welcome
Do jeito amigável irlandês.Friendly Irish way.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Então, com os olhos de Deus sobre mimSo with God's eyes upon me
E a ajuda de uma oraçãoAnd the help of a prayer
Em breve serei ricoI will soon be wealthy
E vou comprar uma passagem só de ida.And I'll buy a one way fare.

Para Dublin no barcoTo Dublin on the sippy
Ou Derry no FoyleOr Derry on the foyle
Um dia eu sei que vou voltarOne day I know I will return
Para meu solo irlandês amigável.To my friendly Irish soil.

Oh, Irlanda, como eu sinto sua faltaOh, Ireland how I miss you
E seu jeito amigável irlandêsAnd your friendly Irish way
Eu gostaria que o mundo todo pudesse ver suaI wish all the world could see your
Amizade hoje.Friendliness today.

E eu lamento que estouAnd I'm sorry that I am
Cinco mil milhas longeFive thousand miles away
Oh, Irlanda, como eu sinto sua faltaOh, Ireland how I miss you
E seu jeito amigável irlandês.And your friendly Irish way.

Sim, Irlanda, como eu sinto sua faltaYes, Ireland how I miss you
E seu jeito amigável irlandês.And your friendly Irish way..