Oracion de Habacuc

Oração de Habacuque

Oracion de Habacuc

Oh Senhor, eu ouvi a Tua PalavraOh Señor, he oído tu Palabra
Reanima nossos coraçõesReanima nuestros corazones
Clamo a Ti de dia e de noiteClamo a ti de día y de noche
Para ver a Tua grande misericórdiaPara ver tu gran misericordia

Deus virá de Temã, e o Santo de ParãDios vendrá de Temán, y el Santo de Parán
Com tudo eu me alegrarei em JeováCon todo yo me alegraré en Jehová
E me alegrarei no DeusY me gozare en el Dios
No Deus da minha salvaçãoEn el Dios de mi salvación
Jeová, o Senhor é minha fortalezaJehová el Señor es mi fortaleza
Faz meus pés como os das gazelasHace mis pies como de ciervas
E nas alturas me faz andarY en las alturas me hace andar

Mesmo que a figueira não floresça, nem nas videiras haja frutoAunque la higuera no florezca, ni en las vides haya fruto
Mesmo que falte o produto da oliveiraAunque falte el producto del olivo
E os campos não deem sustentoY los labrados no den mantenimiento
E as ovelhas sejam tiradas do curralY las ovejas sean quitadas de la majada
E não haja vacas nos estábulosY no haya vacas en los corrales

Deus virá de Temã, e o Santo de ParãDios vendrá de Temán, y el Santo de Parán
Com tudo eu me alegrarei em JeováCon todo yo me alegrare en Jehová
E me alegrarei no Deus, no Deus da minha salvaçãoY me gozare en el Dios, en el Dios de mi salvación
Minhas mãos, e meu tempo são TeusMis manos, y mi tiempo tuyo son
Tua bondade, Teu perdão e Teu grande amor por mimTu bondad y tu perdón y tu gran amor por mí

Senhor, Tu és minha fortalezaSeñor eres tú mi fortaleza
Meu refúgio e esperança, em um mar de afliçãoMi refugio y esperanza, en un mar de aflicción
Tuas mãos me protegem da angústiaTus manos me protegen de la angustia
A tristeza e a amargura que na terra só existemLa tristeza y la amargura que en la tierra solo hay

Com tudo eu me alegrarei em JeováCon todo yo me alegrare en Jehová
Oh Senhor, Tu és meu Salvador, Tu és meu ProtetorOh Señor, eres tú mi Salvador, eres tú mi Protector
A esperança na minha vida, e eu me alegrarei em TiLa esperanza en mi vivir, y me gozaré en ti