La promesse

A Promessa

La promesse

A promessa, a promessaLa promesse, la promesse
A promessa da auroraLa promesse de l'aube
Arruinada pelo mau tempoRuinée de mauvais temps
Uma lágrima, só uma lágrimaUne larme, juste une larme
A lágrima da dorLa larme du chagrin
Secada por uma criançaSéchée par un enfant
E nossos momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos os nossos momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos fizeram atravessar a tempestadeNous ont fait traverser la tempête
Nos fizeram suportar a tempestadeNous ont fait supporter la tempête

Nossos barcos, todos os nossos barcosNos navires, tous nos navires
Amarrados aos delíriosAmarrés aux délires
Dos nossos sonhos malucosDe nos rêves trop fous
Nossos veleiros, nossos belos veleirosNos voiliers, nos superbes voiliers
Derivando para o esquecimentoDérivant vers l'oubli
Nunca vão atracarN'accosteront jamais
E nossos momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos os nossos momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos fizeram atravessar a tempestadeNous ont fait traverser la tempête
Nos fizeram sair da tempestadeNous ont fait sortir de la tempête

Oh!Oh !
Uma lágrima, só uma lágrimaUne larme, juste une larme
A lágrima da dorLa larme du chagrin
Secada por uma criançaSéchée par un enfant
E nossos momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos os nossos momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos fizeram atravessar a tempestadeNous ont fait traverser la tempête
Nos fizeram esquecer a tempestadeNous ont fait oublier la tempête
E é isso, e é aquiEt c'est ça, et c'est là
O que importaL'important