Pour toi une lettre

Uma Carta Para Você

Pour toi une lettre

Eu te escrevi uma cartaJe t'ai écrit une lettre
Que você não vai receberQue tu ne recevras pas
Queria te dizer, talvezJe voulais te dire, peut-être
Que eu tô muito bem sem você {x2}Que je suis très bien sans toi {x2}

A casa tá um pouco vaziaLa maison est un peu vide
Desde que você não tá aquiDepuis que tu n'y vis pas
Claro, eu mudei minha vidaBien sûr, j'ai changé ma vie
Mas não vou reclamar {x2}Mais je ne me plaindrai pas {x2}

{Refrão:}{Refrain:}
E a estação do nosso amorEt la saison de notre amour
Acabou numa manhã de verãoA fini un matin d'été
E a estação do nosso amorEt la saison de notre amour
Se encerrou como o vooS'est achevée comme le vol
De um pássaro feridoD'un oiseau blessé

Você tá bem, espero?Tu te portes bien, j'espère ?
O que você fez nos últimos meses?Qu'as-tu fait ces derniers mois ?
A propósito: Feliz aniversário!Au fait : Bon anniversaire !
Foi anteontem, eu acho {x2}C'était avant-hier, je crois {x2}

Me conta as novidadesDonne-moi de tes nouvelles
Às vezes, eu sinto sua faltaParfois, j'ai le mal de toi
Qual é seu novo endereço?Quelle est ta nouvelle adresse ?
Sabe, eu não guardo rancor {x2}Tu sais, je ne t'en veux pas {x2}

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Lá lá lá...La la la...