Cielito de Tres Por Ocho

Céu de Três por Oito

Cielito de Tres Por Ocho

Lá vai céu e mais céu,Allá va cielo y más cielo,
Céu da manhã...Cielito de la mañana...
Depois dos rouxinóis,Después de los ruiseñores,
Bem pode cantar a rã.Bien puede cantar la rana.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
O rei é qualquer homem,El rey es hombre cualquiera,
E morrer pra que ele viva,Y morir para que él viva,
A puta! é uma besteira.¡la puta! es una zoncera.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
Céu da ferradura,Cielito de la herradura,
Pra candeeiro assimPara candil semejante
É melhor dormir no escuro.Mejor es dormir a oscuras.

Lá vai céu e mais céu,Allá va cielo y más cielo,
Liberdade, morra o tirano,Libertad, muera el tirano,
Ou nos reconhecermos livresO reconocernos libres
Ou adeus e espada na mão.O adiosito y sable en mano.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
União e já nos entramos,Unión y ya nos entramos,
E nos batendo na bocaY golpeándonos la boca
Apagando, nós tiramos.Apagando los sacamos.

Céu dos potrosCielo de los mancarrones
Ai! céu dos cavalinhos,¡ay! cielo de los potrillos,
Já vão pular quando sentiremYa brincarán cuando sientan
As esporas e o lombo.Las espuelas y el lomillo.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
Céu da dissimulação,Cielito del disimulo,
De graça jogam os dadosDe balde tiran la taba
Porque sempre vão se dar mal.Porque siempre han de echar culo.

Céu, céu que sim,Cielito, cielo que sí,
Céu de três por oito,Cielito de tres por ocho,
Que começou a se desgranarQue se empezó a desgranar
Igual ao milho moreno.Lo mesmo que maíz morocho.

Se perdermos a ação,Si perdiésemos la acción,
Já sabemos nossa sorte,Ya sabemos nuestra suerte,
E pois juramos ser livres,Y pues juramos ser libres,
Ou liberdade ou a morte.O libertad o la muerte.