Vaivenes

Vaivenes

Vaivenes

Por que não digo o que penso?¿Por qué no digo lo que pienso?
Vão me levar? Vão me levar se eu te contar?¿Me llevarán? ¿Me van a llevar si te lo digo?
Por que, por que, por que, por que, por que, por que?¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?
Por que penso o que digo?¿Por qué pienso lo que digo?
Você vai me levar? Vai me levar se eu não pensar?¿Me llevarás? ¿Me vas a llevar si no lo pienso?

Algo mudou em mim,Algo ha cambiado en mí,
o orvalho noturno das suas flores no beijo,el rocío nocturno de tus flores en el beso,
a ambientação dos meus retornos que se quebramla ambientación de mis retornos que se parten
nas minhas partidas que se transformam,de mis partidas que se vuelven,
algo de alquimia muda minhas mudanças, meu projeto,algo de alquimia cambia mis cambios, mi proyecto,
pelo menos sei um pouquinho mais o que não é.por lo menos sé un poquito más qué es lo que no.

Se eu volto ao orvalho, agora nos seus seios,Si vuelvo al rocío, ahora en tus pechos,
é por forças subversivas que me operam,es por fuerzas subversivas que me operan,
que abrem o mais profundo do bloqueio.que me abren lo más cuerpo del bloqueo.

Tudo mudou em mim,Todo ha cambiado en mí,
que te muda e que me muda,que te cambia y que me cambias,
oh, milagre, minha mania, minha teimosia, minha alegria,oh, milagro, mi manía, mi porfía, mi alegría,
sou eu mesmo.son yo el mismo.

Por que não canto o que estalo?¿Por qué no canto lo que crujo?
Tem bordões, tem situações gravesHay bordonas, hay graves situaciones
e tem muitos ais na boca do violino.y hay muchos ayes en la boca del violín.
Por que não escrevo o que faço,¿Por qué no escribo lo que hago,
que me fazem, me desfazem, que desfaço?que me hacen, me deshacen, que deshago?
Por que não faço o que escrevo?¿Por qué no hago lo que escribo?

Por que não me deixo e te deixo¿Por qué no me dejo y te dejo
e não te deixo e me deixo?y no te dejo y me dejo?

Por que corro atrás da flecha¿Por qué corro tras la flecha
e o arqueiro por trás me persegue,y el arquero por la espalda me persigue,
sinônimo, tenso o fio,sin espejo, tensa el hilo,
e sou eu mesmo?y son yo el mismo?

Sou a nuca da minha proa, nuca da minha proa,Soy la nuca de mi proa, nuca de mi proa,
nuca da minha proa, nuca da minha proa,nuca de mi proa, nuca de mi proa,
por que, por que, por que, por que, por que?¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

Me dá orvalho, orvalho, me dá orvalho, mais um pouco de orvalhoDame rocío, rocío, dame rocío, otro poco de rocío
pra eu seguir amanhã.para seguir mañana.