Der Schönste der Schönen

O Mais Belo Dos Belos

Wer steigt die Straße zum Curuzu hinauf?Quem é que sobe a ladeira do Curuzu?
Und das Schönste, was man sehen kann?E a coisa mais linda de se ver?
Es ist der Ilê AiyêÉ o Ilê Aiyê
Der Schönste der SchönenO Mais Belo Dos Belos
Ich bin es, ich bin esSou eu, sou eu
Schlag kräftig auf die BrustBata no peito mais forte
Und sag: Ich bin IlêE diga: Eu sou Ilê

Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade
Wie ist das?Como é que é?
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade

Wer nicht feiert, weiß nicht, BruderQuem não curte não sabe, negão
Was er verpassto que está perdendo
Es ist so viel GlückÉ tanta felicidade
Der Ilê Aiyê bringt es mitO Ilê Aiyê vem trazendo
18 Jahre Ruhm, nein18 anos de glória, não
Es sind 18 TageSão 18 dias
Auf diesem schönen WegNessa linda trajetória
Im Karneval von BahiaNo carnaval da Bahia

Und die Leute rufen!E a galera a dizer!
Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da Liberdade
Wie ist das?Como é que é?
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade

Es ist so hypnotisierend, BruderÉ tão hipnotizante, negão
Der Swing dieser BandO swing dessa banda
Meine schwarze SchönheitA minha beleza negra
Hier bist du der BossAqui é você quem manda
Lass deinen Charme strahlen, jaVai exalar seu charme, vai
Damit die Welt es siehtPara o mundo ver
Komm und zeig, dass duVem mostrar que você é
Die schwarze Göttin des Ilê bistA Deusa Negra do Ilê
Und die Leute rufen!E a galera a dizer!

Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade

Es ist Karnevalssamstag, mein BruderÉ sábado de carnaval, seu negão
Was für ein gewaltiges Brummen, brummen, brummenQue tremendo zum, zum, zum
Er bereitet sich vor, um den Curuzu hinaufzusteigenEle está se preparando para subir o Curuzu
Wer nicht durchhält, weint, nein, nicht aus so viel EmotionQuem não aguenta chora, não, não de tanta emoção
Gott hatte das große Vergnügen, diese Perfektion zu erschaffenDeus teve o imenso prazer de criar essa perfeição
Und die Leute rufen!E a galera a dizer!

Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Nimm mich nicht, nein, nein, neinNão me pegue não, não, não
Lass mich in RuheMe deixe à vontade
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade
Wie ist das?Como é que é?
Lass mich den Ilê genießenDeixe eu curtir o Ilê
Den Charme der FreiheitO charme da liberdade

Wer steigt die Straße zum Curuzu hinauf?Quem é que sobe a ladeira do Curuzu?
Und das Schönste, was man sehen kann?E a coisa mais linda de se ver?
Es ist der Ilê AiyêÉ o Ilê Aiyê
Der Schönste der SchönenO Mais Belo Dos Belos
Ich bin es, ich bin esSou eu, sou eu
Schlag kräftig auf die BrustBata no peito mais forte
Und sag: Ich bin IlêE diga: eu sou Ilê