Tradução automática

Café de Libertad

DanielB0b

Letra

Café da Liberdade

Café de Libertad

A liberdade tem um preço alto, aprendi isso da maneira mais difícilLa libertad cuesta caro, eso lo aprendí al andar
Deixei portas, deixei pessoas, deixei o medo de me encaixarDejé puertas, dejé gente, dejé el miedo de encajar
Mas, ei, a vida é curta, não vou desperdiçá-laPero, oye, la vida es corta, no la pienso malgastar
Prefiro ter poucas coisas que sejam reais a ter coisas apenas para fingirPrefiero poco y verdadero que tener por aparentar
Você não precisa de muito dinheiro para sentir que está tudo bemNo hace falta tanta plata pa' sentir que todo va bien
Se eu acordar e você estiver por perto, já tenho mais de cemSi despierto y tú estás cerca, ya tengo más de cien

Pão quentinho, um cafezinho, você com o cabelo todo bagunçado na minha frentePan caliente, un cafecito, tú despeinada frente a mí
Um belo dia, meu amor, e eu serei feliz assimUn buen día, mi amorcito y ya soy feliz así
É uma loucura, tanta gente em busca da felicidadeQué locura, tanta gente buscando felicidad
Embora um universo inteiro caiba em uma mesa, nada maisMientras cabe un universo sobre una mesa sin más
Duas xícaras, quatro risadas, nada fora do comumDos tacitas, cuatro risas, nada fuera de lo normal
Mas com você, o café da manhã se transforma em um banquete surrealPero contigo un desayuno se vuelve un banquete surreal

Olha, amigo, eu corri atrás do ouro e do relógioMira, compa, yo corrí detrás del oro y del reloj
Até que eu entendi que o tempo vale muito mais do que o espetáculoHasta que entendí que el tiempo vale mucho más que el show
Qual a vantagem de ter uma casa à beira-mar?¿De qué sirve ser el dueño de una casa frente al mar
E se você se sentasse para tomar café da manhã e não tivesse ninguém com quem conversar?Si al sentarte a desayunar no tienes con quién conversar?

Relaxa, a vida não tem preço, queridaDale, tranquilo, que la vida no se compra, corazón
Um abraço verdadeiro vale mais do que um milhãoUn abrazo verdadero vale más que un millón
Sem diamantes, sem correntes, nem mesmo uma mesa de hotelNi diamantes, ni cadenas, ni una mesa de hotel
Dê-me pão fresco torrado e seus olhos ao ladoDame pan recién tostado y tus ojitos junto a él

Paguei pela minha liberdade com erros e dorYo pagué por ser libre con errores y dolor

Mas ser livre também significa escolher onde reside o seu amorPero ser libre también es elegir dónde está tu amor

Sem coroa, sem palácio, sem ter que provar nadaSin corona, sin palacio, sin tener que demostrar
Se temos este momento, por que pedir mais?Si tenemos este instante, ¿para qué pedir de más?

Café, café, um cafezinho para vocêCafé, café, cafecito contigo
Pão na mesa e seu corpo comigoPan en la mesa y tu cuerpo conmigo
Aos poucos, mas tem gosto de um milhãoPoco, poquito, pero sabe a un millón
Quando a mesa é compartilhada com amorCuando la mesa se comparte con amor

Café, café, não quero maisCafé, café, que no quiero más
A vida é agora, quem sabe o que o amanhã reserva?La vida es ahora, mañana quién sabrá
Se a liberdade tem um preço, eu o pagarei novamenteSi ser libre tiene precio, lo vuelvo a pagar
Porque com você, as coisas são simplesPorque contigo lo sencillo

Tem um sabor incrívelSabe espectacular

E agora entendo que viver não é apenas respirarY ahora entiendo que vivir no es solamente respirar
É ter a liberdade de decidir com quem estarEs tener la libertad de decidir con quién estar
Deixe-os falar sobre carros, dinheiro e como chegar ao topoQue hablen de carros, de dinero, de llegar a lo más alto
Aprendi que a riqueza pode ser encontrada em algo baratoYo aprendí que la riqueza puede estar en algo barato
Um domingo tranquilo, sem relógio ou qualquer coisa para fingir que estou usandoUn domingo sin apuro, sin reloj ni qué aparentar
Você, eu, pão e caféTú, yo, pan y café

O que mais eu poderia pedir da vida, droga?¿Qué más le puedo pedir a la vida, carajo?


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DanielB0b e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção