Tradução automática

Quédate Sin Prometer

DanielB0b

Letra

Fica Sem Prometer

Quédate Sin Prometer

Não me jure para sempre, fica comigo hojeNo me jures para siempre, quédate conmigo hoy
Que aprendi que promessas não decidem onde vouQue aprendí que las promesas no deciden dónde voy
Vem pra perto, sem contratos, sem perguntas depoisVen cerquita, sin contratos, sin preguntas de después
Porque o amor quando é sincero não precisa de papelQue el amor cuando es sincero no necesita un papel
Se amanhã o vento mudar, a gente vê o que vemSi mañana cambia el viento, ya veremos qué vendrá
Mas essa noite, meu bem, não quero desperdiçarPero esta noche, mi vida, no la quiero desperdiciar

Fica, fica, mas sem prometerQuédate, quédate, pero sin prometer
Me beija devagar como se fosse a primeira vezBésame despacio como si fuera la primera vez
Fica, fica, sem medo de perderQuédate, quédate, sin miedo a perder
Não preciso de um para sempre, preciso que seja realNo necesito un por siempre, necesito que sea real
Se amanhã continuarmos juntos, que lindo acordarSi mañana seguimos juntos, qué bonito despertar
E se o mundo der mil voltas, que nos encontre sem agirY si el mundo da mil vueltas, que nos encuentre sin actuar

Já não quero um para sempre dito só pra ficarYa no quiero un para siempre dicho solo por quedar
Nem um eu te amo automático que amanhã vai mudarNi un te quiero automático que mañana cambiará
Vai, vem, que aqui não tem dono, ninguém precisa amarrarDale, ven, que aquí no hay dueño, nadie tiene que amarrar
Porque amar também é livre, é ficar sem obrigarPorque amar también es libre, es quedarse sin obligar
Eu te escolho porque quero, você me escolhe porque simYo te elijo porque quiero, tú me eliges porque sí
E enquanto continuar sendo verdade, fica perto de mimY mientras siga siendo cierto, quédate cerquita de mí

Fica, fica, mas sem prometerQuédate, quédate, pero sin prometer
Me beija devagar como se fosse a primeira vezBésame despacio como si fuera la primera vez
Fica, fica, sem medo de perderQuédate, quédate, sin miedo a perder
Não preciso de um para sempre, preciso que seja realNo necesito un por siempre, necesito que sea real
Se amanhã continuarmos juntos, que lindo acordarSi mañana seguimos juntos, qué bonito despertar
E se o mundo der mil voltas, que nos encontre sem agirY si el mundo da mil vueltas, que nos encuentre sin actuar

Talvez dure toda uma vida, talvez dure um pouco maisTal vez dure toda una vida, tal vez dure un poco más
Que importa se cada instante vivemos de verdade?¿Qué más da si cada instante lo vivimos de verdad?
Não me venda o futuro, me dá um beijo ao acordarNo me vendas el futuro, dame un beso al despertar
Um cafezinho de manhã e sua vontade de ficarUn cafecito en la mañana y tus ganas de quedar
Porque amar não é uma jaula nem um contrato pra assinarPorque amar no es una jaula ni un contrato que firmar
É nos olharmos todo diaEs mirarnos cada día

E nos escolher de novo sem perguntarY volvernos a elegir sin preguntar

Fica, fica, mas por vontadeQuédate, quédate, pero por voluntad
Que o amor mais bonito nunca pede eternidadeQue el amor más bonito nunca pide eternidad
Fica, fica, se vem de verdadeQuédate, quédate, si te nace de verdad
Eu não quero ser seu dono, quero ser sua liberdadeYo no quiero ser tu dueño, quiero ser tu libertad
Não prometa para sempre, só me olhe uma vezNo prometas para siempre, solo mírame una vez
Se amanhã ainda me escolherSi mañana aún me eliges

Eu também te escolheriaYo también te elegiré


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DanielB0b e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção