Carovane del Tigrai

Caravanas do Tigrai

Carovane del Tigrai

Enquanto no céu lá em cimaMentre in ciel lassù
Na noite azulNella notte blu
Tremem as estrelas todas de ouroTremano le stelle tutte d'or
Sons de longeS'ole da lontan
Leve, um canto estranhoLieve, un canto stran
Cheio de dor nostálgicaPieno di nostalgico dolor
E cantando vaiE cantando va
Na escuridãoNell'oscurità
Quem jamais conheceu a liberdadeChi giammai conobbe libertà

Vão as caravanas do TigraiVanno le carovane del Tigrai
Rumo a uma estrela que agora brilharáVerso una stella che oramai brillerà
E mais brilhará de amorE più splenderà d'amor
Enquanto na sombra triste da noiteMentre nell'ombra triste della sera
Se ergue uma humilde oraçãoS'innalza un'umile preghiera
Que provoca um arrepio em cada coraçãoChe da un brivido in ogni cuor
Senhor, Tu que vê tudo lá de cimaSignore, Tu che vedi tutto di lassù
Faz que amanhãFa che doman
Acabe essa escravidãoFinisca questa schiavitù

Vão as caravanas do TigraiVanno le carovane del Tigrai
Rumo a uma estrela que agora brilharáVerso una stella che oramai brillerà
E mais brilhará de amorE più splenderà d'amor
Quando chegou o dia que de longe se ouviuQuando giunse il dì che lontan si udì
Ecoar o estrondo do canhãoEccheggiar il rombo del cannon
Cada escravo então ouviu o calorOgni schiavo allor ascoltò il calor
Com o coração cheio de emoçãoCon il cuore pieno d'emozion
Agora avança em direção à civilizaçãoOra incontro va alla civiltà
E suas correntes quebraráE le sue catene spezzerà

Vão as caravanas do TigraiVanno le carovane del Tigrai
Rumo a uma estrela que agora brilharáVerso una stella che oramai brillerà
E mais brilhará de amor!E più splenderà d'amor!