Just Me and the Road

Só Eu e a Estrada

Just Me and the Road

Comecei a andar devagar, sem lugar para onde irI started walking slow, no place I had to be
Cada passo incerto, tentando me encontrarEvery step uncertain, trying to find me
Então ela cruzou meu caminho como algo destinado a durarThen she crossed my path like something meant to last
E por um momento pensei, que enfim não estaria mais sozinhoAnd I thought for a moment, I wouldn't be alone at last
Mas era só uma ilusão, uma promessa feita para se quebrarBut it was just illusion, a promise made to break
Ela levou a luz que eu tinha, não deixou nada em seu lugarShe took the light I had, left nothing in its place
O tempo continuou passando, mas eu fiquei onde caíTime kept moving on, but I stayed where I fell
Aprendendo da forma mais difícil, o que significa se conhecerLearning the hard way, what it means to know yourself

Poucos amigos restaram, ninguém em quem eu possa confiarA few friends left, nobody I can trust
Cada amor vazio apenas me transformou em póEvery empty love just turned me into dust

Agora somos só eu e a estradaNow it's just me and the road
O vento se chocando contra a minha almaWind crashing into my soul
Eu continuo pilotando mais rápidoI keep on riding faster
Mesmo quando eu perco o controleEven when I lose control
E se algum dia eu pararAnd if I ever stop
Não será porque eu desistiIt won't be 'cause I'm done
Vou pilotar até o fimI'll ride until the end
Perseguindo o SolChasing down the Sun

Cada sentimento vazio me empurrou para mais longeEvery hollow feeling pushed me further away
Cada momento partido fez de mim quem eu sou hojeEvery broken moment made me who I am today
Mas eu continuo seguindo em frente, mesmo perdido no escuroBut I'm still moving forward, even lost in the dark
Com um fogo no meu peito, e uma tempestade em meu coraçãoWith a fire in my chest, and a storm in my heart
Nesta estrada sem fim eu não diminuo a velocidadeOn this endless highway I don't slow it down
Procurando por faróis que não irão se apagarSearching for headlights that won't fade out
Eu não sei se vou conseguir, mas ainda tenho que tentarI don't know if I'll make it, but I still gotta try
Há algo me esperando do outro ladoThere's something waiting for me on the other side

Sem direção, sem mapa para segurarNo direction, no map to hold
Mas eu não vou parar, eu não vou desistirBut I won't stop, I won't fold

Agora somos só eu e a estradaNow it's just me and the road
O vento se chocando contra a minha almaWind crashing into my soul
Eu continuo pilotando mais rápidoI keep on riding faster
Mesmo quando eu perco o controleEven when I lose control
E se algum dia eu pararAnd if I ever stop
Não será porque eu desistiIt won't be 'cause I'm done
Vou pilotar até o fimI'll ride until the end
Perseguindo o SolChasing down the Sun

Eu não sei onde isso terminaI don't know where it ends
Ou onde tudo começouOr where it all began
Mas enquanto eu estiver respirandoBut as long as I'm breathing
Vou pilotar o mais longe que eu puderI'll ride as far as I can

Somos só eu e a estradaIt's just me and the road
E o motor gritando altoAnd the engine screaming loud
Se há algo à frenteIf there's something ahead
Eu vou encontrar no meio da multidãoI'll find it through the crowd
E quando eu chegar ao fimAnd when I reach the end
Se eu ainda estiver de pé, forteIf I'm still standing strong
Tudo o que eu quero ouvirAll I wanna hear
É esse motor me levando adianteIs that engine carrying me on
Só euJust me
E a estradaAnd the road
Até não haver mais nada de que fugirTill there's nothing left to run from