No Way Back Home

Sem Caminho Para Casa

No Way Back Home

Preciso de um motivo para continuarI need a reason just to carry on
Qualquer estrada que me leve para longe de onde eu venhoAny road that takes me far from where I'm from
Talvez seja o oceano me chamandoCould be the ocean calling out my name
Ou o vento frio tentando me guiarOr the cold wind trying to guide my way
Travei batalhas profundas dentro da minha menteI've fought battles deep inside my mind
Cicatrizes que o tempo jamais poderá apagarScars that time could never leave behind
E agora estou pronto para uma guerra de verdadeAnd now I'm ready for a real war
Seja lá o que estiver esperando na outra margemWhatever's waiting on the other shore

Tive que ir embora, tive que me afastarI had to leave, had to walk away
Mas me diga, o que ainda me resta enfrentar?But tell me, what's left for me to face?

Só quero saber se vou conseguir voltarI just wanna know if I'll make it back
Para um lugar que eu finalmente pudesse chamar de meuTo a place that I could call my own at last
Mesmo sabendo que não há ninguém láEven knowing there's nobody there
Ninguém à espera, ninguém que se importasseNo one waiting, no one who would care
Sem amor, sem luz guiaNo love left, no guiding light
Apenas um eco vazio na noiteJust an empty echo in the night
E esta estrada sem nenhuma indicaçãoAnd this road with no direction shown
Sou só eu, e estou completamente sozinhaIt's just me, and I'm all alone

Troquei meu terreno por um céu que se tornou cinzaTraded my ground for a sky gone gray
A cada passo, sinto como se estivesse me afastandoEvery step feels like I drift away
E quanto mais tento encontrar minha almaAnd the more I try to find my soul
Quanto mais sinto que estou perdendo o controle, mais me sintoThe more I feel like I'm losing control
Eu grito bem alto, mas ninguém ouveI scream out loud but no one hears
Nem mesmo o silêncio consegue dissipar meus medosNot even silence answers my fears
E esse vazio que não me deixa ir emboraAnd this emptiness that won't let go
É a única coisa que eu sempre sabereiIs the only thing I'll ever know

Continuamos seguindo em frente sem nenhum sinal claroStill moving on with no clear sign
Mas parar agora seria matar o que é meuBut stopping now would kill what's mine

Só quero saber se vou conseguir voltarI just wanna know if I'll make it back
Para um lugar que eu finalmente pudesse chamar de meuTo a place that I could call my own at last
Mesmo sabendo que não há ninguém láEven knowing there's nobody there
Ninguém à espera, ninguém que se importasseNo one waiting, no one who would care
Sem amor, sem luz guiaNo love left, no guiding light
Apenas um eco vazio na noiteJust an empty echo in the night
E esta estrada sem nenhuma indicaçãoAnd this road with no direction shown
Sou só eu, e estou completamente sozinhaIt's just me, and I'm all alone

Se não sobrar ninguém para mimIf there's no one left for me
Então, enfrentarei meu destinoThen I'll face my destiny
E se o mundo inteiro desmoronasse?If the whole world falls apart
Eu vou reconstruí-lo a partir da escuridãoI'll rebuild it from the dark

Não preciso de um jeito de voltar para casaI don't need a way back home
Se eu nunca tivesse tido um filho meuIf I never had one of my own
Vou construir algo com estas mãosI'll build something with these hands
De sonhos desfeitos e planos destruídosOut of broken dreams and shattered plans
Se não sobrar ninguém para mimIf there's no one left for me
Eu me tornarei o que preciso serI'll become what I need to be
Talvez eu seja a minha própria saídaMaybe I'm my own way out
Ou meu último caminho para baixoOr my last way down