When I Am Gone

Quando Eu Partir

When I Am Gone

Um dia eu vou embora, não sei quandoOne day I'll leave, I don't know when
E quando esse momento finalmente chegarAnd when that moment finally comes
Espero que você se lembre de mim de novoI hope you remember me again
Através de todas as risadas, não só do que ficou pra trásThrough all the laughter, not just the undone

Talvez eu vá para algum lugar distanteMaybe I'll go to some distant place
Outra cidade, outro céuAnother city, another sky
Ou para algum lugar tranquilo onde eu possa escaparOr somewhere quiet where I can escape
Do barulho interno que nunca morreThe noise inside that never dies

Porque quando estou sozinho, é difícil respirar'Cause when I'm alone, it's hard to breathe
Mas eu continuo firme, eles dependem de mimBut I keep holding on, they depend on me

Quando eu partir, não esqueça meu nomeWhen I'm gone, don't forget my name
Guarde o melhor de mim que você conheceuHold on to the best of me you knew
Mesmo que um dia você sinta o mesmoEven if someday you feel the same
Palavras não serão suficientes para provarWords won't be enough to prove
O quanto eu te ameiHow much I loved you

No silêncio, grita tão altoIn the silence, it screams so loud
Cada sombra me puxa pra baixoEvery shadow pulls me down
Mas eu não vou quebrar, não posso deixar pra láBut I won't break, I can't let go
Ainda há um motivo para eu continuarThere's still a reason I carry on

E se eu desaparecer em outro lugarAnd if I fade into another place
Vou levar essas palavras que não consegui dizerI'll take these words I couldn't say

Quando eu partir, não esqueça minha almaWhen I'm gone, don't forget my soul
Lembre-se de mim como eu eraRemember me the way I was
Mesmo o tempo não pode ter controleEven time can't take control
De um amor forte o suficienteOf a love that strong enough
Para sobreviver a todos nósTo outlive us all