Augustus Gloop

Augusto Gloop

Augustus Gloop

Augusto Gloop! Augusto Gloop!Augustus Gloop! Augustus Gloop!
Esse grandão ganancioso e idiota!The great big greedy nincompoop!
Augusto Gloop! Tão grande e nojento!Augustus Gloop! So Big and Vile!
Tão ganancioso, imundo e infantilSo greedy, foul, and infantile

'Vamos lá!' gritamos, 'É hora certa'Come on!' we cried, 'The time is ripe
De mandá-lo subir pelo cano!To send him shooting up the pipe!
Mas não, crianças, fiquem calmas;But don't, dear children, be alarmed;
Augusto Gloop não vai se machucarAugustus Gloop will not be harmed
Augusto Gloop não vai se machucar!Augustus Gloop will not be harmed!

Embora, claro, temos que admitirAlthough, of course, we must admit
Que ele vai mudar um pouco simHe will be altered quite a bit
Devagar, as rodas giram sem parar,Slowly, wheels go round and round,
E as engrenagens começam a moer e a bater;And cogs begin to grind and pound;
Nós o fervemos por mais um minuto,We boil him for a minute more,
Até termos certeza absolutaUntil we're absolutely sure

Então ele sai! E agora! Por graça!Then out he comes! And now! By grace!
Um milagre aconteceuA miracle has taken place
Um milagre aconteceuA miracle has taken place

Esse brutamontes ganancioso, esse verme,This greedy brute, this louse's ear,
É amado por todos os lugares!Is loved by people everywhere!
Pois quem poderia odiar ou guardar rancorFor who could hate or bear a grudge
Contra um pedaço delicioso de fudge?Against a luscious bit of fudge?