Last Straw

Última Gotinha

Last Straw

O sol nasce, e o sol se põe,The sun goes up, and the sun goes down,
você é uma cor diferente a cada noite.you're a different colour every night.
E você se entrega, a isso.And you put yourself, into it.
Você coloca todo o seu peso nisso,You put all your weight on it,
na esperança de que possa ter uma chance, de ser ouvido.in hopes that you might get a chance, to be heard.
Alguém está ouvindo, enquanto você continua gritando,Someone's listening, while you keep screaming,
e o sol nasce, e o sol se põe.and the sun goes up, and the sun goes down.
Ninguém está ouvindo, ninguém está ouvindo, você.No one's listening, no one's listening, to you.

Essa é a sua última gotinha,This is your last straw,
essa é sua última tentativa ethis is your last swing and
Essa é a sua última gotinha,This is your last straw,
isso não vale nada.this ain't worth anything.

A lua sobe, e a lua desce,The moon goes up, and the moon goes down,
você é uma cor diferente a cada noite.you're a different colour every night.
Mas é demais, é demais pra você.But it's too much, it's too much for you.
Então você diz "Que se dane,So you say "Well fuck you,
vou voltar pra S-S-Sault Ste Marie,I'm going back to S-S-Sault Ste Marie,
com ou sem, você e sua boca grandewith or without, you and your big big mouth
e todas essas palavras enormes, de novo.and all its big big words, again.
Nunca mais, eu vou ouvir, eu vou ouvir você."Never again, will I listen, will I listen to you."

Essa é a sua última gotinha,This is your last straw,
essa é sua última tentativa ethis is your last swing and
Essa é a sua última gotinha,This is your last straw,
isso não vale nada.this ain't worth anything.