Old Tattoo

Tatuagem Antiga

Old Tattoo

Eu não quero ser seu bobo.I don't wanna be your fool.
Me trate como um palhaço,Treat me like a clown,
me chute quando eu estiver pra baixo.kick me when I'm down.

Como você pode ser tão cruel?How could you be so cruel?
Todas aquelas palavras que você disse,All those words you said,
vão ficar pra sempre na minha cabeça.are gonna never leave my head.

E você sabe exatamente o que dizer,And you know just what to say,
para tirar meu ar.to take my wind away.
E você sabe exatamente o que fazer,And you know just what to do,
para partir meu coração em dois.to break my heart in two.

Eu poderia muito bem ser transparente.I might as well be see-through.
Porque estou aqui em chamas,Cause I'm standing here in flames,
como o velho Claude Raines.as good as old Claude Raines.

Eu me sinto como uma tatuagem antiga,I feel like an old tattoo,
de algo em que você um dia acreditou,of something you once believed,
agora você esconde sob a sua manga.now you hide under your sleeve.

E você sabe exatamente o que dizer,And you know just what to say,
para tirar meu ar.to take my wind away.
E você sabe exatamente o que fazer,And you know just what to do,
para partir meu coração em dois.to break my heart in two.

Já vimos dias melhores, o céu à frente está cinza.We've seen better days, the skies ahead look gray.
Talvez esteja tudo bem, se ao menos pudéssemos dizer:Maybe it's ok, if only we could say:
Adeus à tristeza, olhe para o amanhã.Goodbye to sorrow, look to tomorrow.

E você sabe exatamente o que dizer,And you know just what to say,
para tirar meu ar.to take my wind away.
E você sabe exatamente o que fazer,And you know just what to do,
para partir meu coração em dois.to break my heart in two.