La balada de la cárcel

A Balada da Prisão

La balada de la cárcel

Faz dois dias ou trêsHace dos días o tres
E como por acasoy como por casualidad
Chegou até mim uma mensagem, aí estállagó a mis manos un mensaje, ahi esta
Não foi escrita por um Robinson dos mares do sul,no lo escribió un Robinson de los mares del sur,
Não era uma carta numa garrafa de cristalno era una carta en una botella de cristal
Era um fanzine da prisão,era un fancine de la carcel,
Náufragos de um lugar onde não chegamnáufragos de un lugar donde no llegan
Barcos e nenhuma noite tem lua,barcos y ninguna noche hay luna,
Nenhum dia o sol aparece.ningún día sale el sol.
E escrito em uma esquina e escrito comY escrito en una esquina y escrito con
Dordolor
Um poema de um homem que matou porun poema de un hombre que mató por
Amoramor
Sei que não me ouve nem me vêSé que no me oye ni me ve
E embora não saiba nada sobre mimy aunque de mí no sabe nada
E embora nada saiba deley aunque nada sé de el
Por mim sua voz acorrentadapor mí su voz encadenada
Seja quem cante esta balada.sea quien cante esta balada.
Esse nome de mulherEse nombre se mujer
É um nome de assassinaes un nombre se asesina
Ele a matou e ela a ele, esse nome éél la mató y ella a él, ese nombre es
CatalinaCatalina
Agora só vive para lembrarAhora sólo vive para recordar
A pesadelo que foi a história do seu amorla pesadilla que fue la historia de su amor
A pesadelo que foi seu amor...la pesadilla que fue su amor...