School's Out

A Escola Acabou

School's Out

Sentado na sala é um sacoSittin' in class is a pain in the neck
Que tal eu tirar um tempo de três anos?Hows about me taking a three year raincheck
Vou fazer o que eu quero, não quero me formarGonna do what I want don't wonna graduate
Vou dar um tempo de tudo que eu odeioGonna take a break from everything that I hate

Ei, professoraHey there teach
Tô falando com vocêI'm talking to you
Você não pode me dizer o que fazer!You can't tell me what to do!

A escola acabou pro verãoSchools out for the summer
A escola acabou pra sempreSchools out for ever
A escola foi pelos aresSchools blown to pieces

Dor de cabeça - esgotamento mentalHead strain - brain drain
A escola é um verdadeiro saco!School is such a pain!
Sem lágrimas - só alegriaNo tears - all cheer
Queremos sair daqui!We want out of here!

Não tô nem aí pra coroa de popularidadeDon't care 'bout no popularity crown
O rei e a rainha do baile são só uns palhaçosThe prom king an' queen are just a couple of clowns
A gente sabe ler e escreverWe can read an' we can write
O que a gente precisa saber é onde vai rolar a festa hoje à noiteWhat we need to know is where's the party tonight

Ei, professoraHey there teach
Tô falando com vocêI'm talking to you
Você não pode me dizer o que fazer!You can't tell me what to do!

A escola acabou pro verãoSchools out for summer
(Quero tirar férias da educação)(Wonna take a vacation from education)
A escola acabou pra sempreSchools out for ever
(Conseguir uma qualificação em relaxamento)(Getta qualification in relaxation)

Sem mais lápis, sem mais livrosNo more pencils, no more books
Sem mais professores, olhares tortosNo more teachers, dirty looks
Fora pro verãoOut for summer
Fora até o outonoOut 'til fall
A gente pode nem voltar maisWe might not go back at all

A escola acabou pro verãoSchools out for the summer
A escola acabou pra sempreSchools out for ever
A escola foi pelos aresSchools blown to pieces
A escola acabou pro verãoSchools out for the summer