Paint Can

Lata de Tinta

Paint Can

Minha cabana na floresta é onde estareiMy cabin in the woods is where I'll be
Estabelecendo um plano para um túnel através da realidadeEstablishing a plan for a tunnel through reality
Então, se as persianas estiverem fechadas, me deixe um bilheteSo if the blinds are down leave me a note
Ou amarre ao fio que se desenrola do meu sobretudoOr tie to the thread that unravels from my overcoat
Já se passaram 11 dias desde que vi o SolIt's 11 days since I saw the Sun
Enquanto os salgueiros parecem comentarAs the willows seem to remark upon
Quando sussurram para mimWhen they whisper down to me

Seria uma visitante admissívelWould a visitor be admissible
Se sua presença fosse inexplicávelIf her presence was inexplicable
Em um corredor sob uma árvoreIn a passageway underneath a plane tree?

Nós pulamos no tempo?Did we jump around in time?
Além do quintal, escalamos a colinaBeyond the yard we scaled the hill
O sassafrás se tornou YggdrasilThe sassafras became Yggdrasil
E do pico subimos maisAnd from the peak we climbed some more
Até batermos o recordeUntil we beat the high score

No sábado, construí uma nova máquinaOn Saturday I built a new machine
Para planejar uma revolução em casa em uma tela de computadorTo plot a revolution at home on a computer screen
Então, se a energia falhar, me dê um sinalSo if the power fails give me a sign
Mais uma mensagem antediluviana do meu amorOne more antediluvian message from my valentine

Seria uma visitante um nervosoWould a visitor be a nervous wreck
Se ela se encontrasse em uma discotecaIf she found herself in a discotheque
Em um corredor sob uma árvoreIn a passageway underneath a plane tree?

Nos vemos no invernoSee you in the wintertime
Além do jardim junto ao lagoBeyond the garden by the lake
Onde os pica-paus batem um solo de bateriaWhere woodpeckers tap out a drum break
Continue correndo até encontrar uma cavernaKeep running till you find a cave
E ouça pela onda senoidalAnd listen for the sine wave

Hiperventilando na fábrica de somHyperventilating in the factory of sound
Orquestramos o cenário para uma batalha sonoraWe orchestrate the framework for a sonic battleground
Entre os passageiros a bordo do submarinoBetween the passengers aboard the submarine
Abrindo a escotilha do sótão na casa onde você nasceuOpening the loft hatch in the house where you were born
Você volta à infância em seu unicórnio de balançoYou journey back to childhood on your rocking unicorn
Até se encontrar ao lado do verdeUntil you find yourself beside the green

Além do campo, deixamos nossa marcaBeyond the field we made our mark
Uma fonte pontiaguda cortada na cascaA spiky font cut into the bark
A fórmula para máquinas do tempoThe formula for time machines
E amizade sem fimAnd friendship neverending

Os telhados estão desmoronandoThe rooftops are falling away
Flutuamos pelo nimbo em um balé rumo à LuaEr float through the nimbus in Moon-bound ballet
Aglomerados moleculares se sobrepõemMolecular clusters are superimposed
Enquanto de volta à minha cabana as persianas ainda estão fechadasWhile back in my cabin the blinds are still closed