Song to a Succulent

Canção para uma Suculenta

Song to a Succulent

Atrás da bandeja de brownies caseiros em minha cafeteria local
Behind the tray of homemade brownies in my local coffee spot
Acima do saco de arábica lavado, dos vasos de terracota
Above the sack of washed arabica, the terracotta pots
Seus brotos nascentes ligeiramente espiralados, como um Mandelbrot verdejante
Your nascent tendrils slightly spiraled, like a verdant Mandelbrot
Não me lembro de meu companheiro, mas ele tomou um duplo shot
I don't remember my companion, but he drank a double shot

Cinegrafista, dê zoom na minha super suculenta
Cameraman, zoom in upon my super succulent
E fique ali por um momento
And linger there a moment
Quando você deseja sobre uma tuberosa
When you wish upon a tuberose
Seu jardim cresce
Your garden grows
Doce firmamento
Sweet firmament

Visitante, tenha cuidado com minha preciosa suculenta
Visitor, be careful of my precious succulent
Seu componente vascular
Its vascular component
Quando você deseja por proporções áureas
When you wish for golden ratios
Seu jardim cresce
Your garden grows

Te levei para casa, limpei um espaço ao lado de um peso de papel de cobre
I got you home, I cleared a space beside a copper paperweight
Em pouco tempo, uma multidão de curiosos começou a se reunir
Before too long, a crowd of onlookers began to congregate
Você deve acreditar que eu te amo tanto, mesmo que você não tenha folhas ou espinhos
You must believe I love you so, though you may not have fronds or spikes
Porque quando eu posto sua fotografia, você sempre recebe os likes
Because when I upload your photograph, you always get the likes

Cinegrafista, dê zoom na minha única suculenta
Cameraman, zoom in upon my only succulent
E fique ali por um momento
And linger there a moment
Quando você deseja em estúdios de quarto
When you wish in bedroom studios
Seu jardim cresce
Your garden grows

Sentinela verde em crescimento
Green growing sentinel
Setembro, feitiço ensolarado
September sunny spell
Vamos esperar pela chuva se reunir
Let's wait for rain to gather

Sentinela verde em crescimento
Green growing sentinel
Setembro, feitiço ensolarado
September sunny spell
Vamos esperar pela chuva se reunir
Let's wait for rain to gather

Venha e diga olá
Come and say hello