Song for rêveurs

Canção para sonhadores

Song for rêveurs

Você pega uma nuvem como se pega um táxiTu prends un nuage comme on prend un taxi
Nas vapores de um lapsang souchongDans les vapeurs d'un lapsang souchong
De repente nossos olhares se cruzam, trem coral e lichiasSoudain nos yeux se croisent, train corail et litchis
Na plantação de arroz dos nossos futurosÀ la rizière de nos avenirs

É uma canção, uma canção, uma canção para sonhadoresIt is a song, a song, a song for rêveurs
Eu preciso de uma longa jornada com vocêI need a long journey with you
É uma canção, uma canção para agora e sempreIt is a song, a song for now and ever
O ylang-ylang une o que é nossoL'ylang-ylang lie ce qui est à nous

É um sonho de Ray-ban, um destino que agarraC'est un rêve en Ray-ban, un destin qui saisit
Um ying na língua e um yang em delírioDu ying sur la langue et du yang en délire
Um jogo de mahjong de olhares a todo custoUn jeu de mahjong de regards à tout prix
Exquisita é a êxtase desse desejoExquise est l'extase de ce désir

É uma canção, uma canção, uma canção para sonhadoresIt is a song, a song, a song for rêveurs
Eu preciso de uma longa jornada com vocêI need a long journey with you
É uma canção, uma canção para agora e sempreIt is a song, a song for now and ever
O ylang-ylang une o que é nossoL'ylang-ylang lie ce qui est à nous

Não, seu rosto não desaparece sob a chuva, nãoNon, ton visage ne s'efface pas sous la pluie, non
Eu o guardaria mesmo no fundo do MekongJe le retiendrais même au fond du Mékong
Sob suas costas, a praia de um labirinto sonolentoSous tes reins, la plage d'un labyrinthe alangui
Dentro de horizontes infinitosÀ l'intérieur des horizons infinis

É uma canção, uma canção, uma canção para sonhadoresIt is a song, a song, a song for rêveurs
Eu preciso de uma longa jornada com vocêI need a long journey with you
Uma reverie, é tudo que eu sintoA reverie, it's all that I feel
Uma reverie, uma reverie é tudo que eu precisoA reverie, a reverie it's all that I need