It's Been Said

Já Foi Dito

It's Been Said

Já foi dito por um poeta melhorIt's been said be a poet better
Selado com um sorriso e uma carta perfumadaSealed with a smile and perfumed letter
Já foi dito pelas cores do pintor mais vibrantesIt's been said by the painter's colours more brightly
Já foi dito, mas lá vai de novo, eu te amoIt's been said but here it goes again, I love you

Já foi dito que seus olhos são incríveisIt's been said that your eyes are amazing
E que eles revelam um segredo mais profundoAnd that they tell a deeper secret
Do que seu corpo deseja guardarThan your body wishes to hold
E que suas lágrimas silenciosas serão ouvidas como sussurros suavesAnd that your quiet tears will be heard as gentle whispers
Já foi dito, mas lá vai de novo, eu te amoIt's been said but here it goes again, I love you

Já foi dito por muitos vagabundosIt's been said by far too many drifters
Que talvez seus olhos tenham visto a glória se esvairThat perhaps your eyes had seen fall short the glory of
Já foi dito do solo de um cemitério de profetasIt's been said from the soil of a prophet's graveyard
Já foi dito pela luz da vaidade do seu espelhoIt's been said by the light of your mirror's vanity
Já foi dito, mas lá vai de novo, eu te amoIt's been said but here it goes again, I love you

(Por favor, acredite em mim que eu te amo)(Please believe me that I love you)

Leve isso, sua linda distraçãoTake this you beautiful distraction
Eu te amoI love you