Rosalie... est partie

Rosalie... foi embora

Rosalie... est partie

Uma noite quando a conheciUn soir quand je l'ai connue
Na esquina da rua TurbigoAu coin de la rue Turbigo
Diante de seu olhar ingênuoDevant sa mine ingénue
Eu me apaixonei na horaJ'ai eu le coup de foudre aussitôt
Então me aproximei da belaAlors je m'approchais de la belle
E começamos a conversarPuis on causa gentiment
"Sou Rosalie, esse é meu nome"C'est Rosalie que je m'appelle
Disse ela, sorrindoDit-elle en souriant
Mas eis que naquele momentoMais voilà qu'à ce moment précis
Ela pulou em um táxiElle sauta dans un taxi
Eu ia fazer o mesmoJ'm'apprêtais à en faire autant
Mas não tive tempoMais je n'ai pas eu le temps

{Refrão:}{Refrain:}
Rosalie, ela foi emboraRosalie, elle est partie
E desde aquele dia, eu tô sofrendo de amorEt depuis ce jour, j'ai l'mal d'amour
Onde ela está? Meu coração a chamaOù est-elle ? Mon cœur l'appelle
Se você a ver, traz ela pra mimSi tu la vois, ramène la moi
Porque eu tô sob, tô sob, tô sob, tô sob o encanto delaCar je suis sous, je suis sous, je suis sous, je suis sous son charme
Meus olhos tão moles, tão moles, tão moles, tão molhados de lágrimasMes yeux sont mou, sont mou, sont mou, sont mouillés de larmes
Rosalie, ela foi emboraRosalie, elle est partie
Se você a ver, traz ela pra mim.Si tu la vois, ramène la moi.

2- Para encontrar minha morena2- Afin de retrouver ma brune
Em Paris eu corro todo emocionadoDans Paris j'cours tout ému
Fiz as ruas uma a umaJ'ai fait les rues unes à unes
Sem conseguir pôr a mão nelaSans pouvoir mettre la main dessus
Então, um belo dia, com o coração partidoPuis un beau jour le cœur en peine
Finalmente fuiFinalement je suis allé
Consultar uma cartomanteConsulter une cartomancienne
Que lia o fundo da xícara.Qui faisait le marc de café.
Ela me disse, fechando os olhos:Elle m'a dit en fermant les yeux :
"Vejo uma mulher no seu destino"Je vois une femme dans votre jeu
Ela guarda você em seu coração"Elle vous porte sur son cœur"
Eu disse a ela que era um erro:Je lui ai dit quelle erreur :

{Refrão}{Refrain}