A Prophecy Of Immortality

Uma Profecia de Imortalidade

A Prophecy Of Immortality

Erguei um monumento mais duradouro que o bronzeExegi monumentum aere perennius
E mais alto que a realeza das pirâmides,Regalique situ pyramidum altius,
Que nem a chuva devoradora, nem o vento impotenteQuod non imber edax, non aquilo impotens
Podem derrubar, nem a infinidadePossit diruere aut innumerabilis
Da passagem dos anos e a fuga do tempo.Annorum series et fuga temporum

Não morrerei por completo, e uma parte de mimNon omins moriar multaque pars mei
Viverá, Libitina... até que eu, no futuro,Vitabiet libitinam... usque ego postera
Cresça em louvor recente, enquanto o pontíficeCrescam laude recens, dum capitolium
Escalar o Capitólio com a virgem silenciosa.Scander cum tacita virgine pontifex

Serei chamado, onde o violento AufidusDicar, qua violens obsterpit aufidus
E onde o pobre Daunus reinou entre os rústicos,Et qua pauper aquae daunus agrestium
De um humilde poderoso, príncipe que trouxeRegnavit populorum, ex humili potens
Aos italianos a canção eólica,Princeps aeolium carmen ad italos
Toma a soberaniaDeduxisse modos. sume superbiam
Buscada por méritos e, com vontade, cinge-meQuaesitam meritis et mihi delphica
Com o louro delfico, Melpômene, em meus cabelos.Lauro cinge volens, melpomene, comam