Gole Zireh

Flor de Limoeiro

Gole Zireh

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e

lālā lālā, flor de trigo, o que aconteceu com o povo?lālā lālā, gol-e gandom, chi oomad bar sar-e mardom?
no meio do fogo nos perdemos, do mundo nos esquecemosmioon-e ātash oftādim shodim az roo-ye donyā gom

lālā lālā, viemos de longe, em nome da vida morremoslālā lālā, bad āvordim, be-nām-e zendegi mordim
a traição virou amizade, dos amigos levamos a dorkhiānat shekl-e yāri shod, ze yārān posht-e pā khordim

lālā lālā, flor de lírio, o abrigo do amor pisoteadolālā lālā, gol-e lāleh, harim-e eshgh pāmāl-e
a cor negra de cada mesa, em cada ano novosiāhi rang-e har sofreh, sar-e haft-sin-e har-sāl-e

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e

em nome do amor e da liberdade, a dor desse povo consumiabe-nām-e eshgh o āzādi, gham-e in khalgh mikhordand
mas com suas próprias mãos nos levavam ao sacrifíciovali bā dast-e khod mā rā be ghorbāngāh mibordand

onde estão todos os corações ardentes, neste momento de lutokojāyand ān-hameh del-sooz, dar in hengāme-ye mātam
que foram embora e nos deixaram, eu e você em nosso estadoke raftand o rahā kardand, man o mā rā be hāl-e ham

lālā lālā, flor de Maria, quebraram o respeito ao ser humanolālā lālā, gol-e maryam, shekasteh hormat-e ādam
nos tornamos vagabundos do mundo, por que estamos sedentos de sangue?shodim āvāre-ye ālam, cherā teshneh be khoon-e ham?

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e

a liberdade era nossa raiz, todo pensamento era nossorāhāii risheh-ye mā bood, hameh andisheh-ye mā bood
mas naquele lado da moeda, o machado estava na nossa raizvali dar ān soo-ye sekkeh, tabar bar risheh-ye mā bood

flor e floricultura, hoje se tornou um desertogol o gol-doon o gol-khooneh, shodeh emrooz ye' virooneh
nas fontes corre sangue, veja como é fácil morrersar-e favvāreh-ha khoon'eh, bebin mordan che āsoon-eh

lālā lālā, flor de lírio, o abrigo do amor pisoteadolālā lālā, gol-e lāleh, harim-e eshgh pāmāl-e
a cor negra de cada mesa, em cada ano novosiāhi rang-e har sofreh, sar-e haft-sin-e har-sāl-e

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e

lālā lālā, flor de limoeiro, seu pai tá preso em correntelālā lālā, gol-e zireh, bābāt dastāsh be zanjir-e
não diz nunca que é tarde, que todo dia é dia de destinomigeh hargez nagoo dir-e, ke har-rooz rooz-e taghdir-e