(A Sleep) In a Watery Red

(Um Sono) Em um Vermelho Aquoso

(A Sleep) In a Watery Red

A noite caiu, a carne chamaNight's fallen, flesh's calling
vertendo na enchente algumas lágrimas de sangue e agoniaspilling in the flood some tears of blood and agony
Lá na praia deitadoThere on the beach lying
desperdiçando e manchando as areias do tempo indiferentementewasting and staining the sands of time indifferently

Encalhado nas margens da vidaStranded on the shores of life
O beijo do peixe - ainda permanece sem respostaThe fish's kiss - it still remains unanswered

[Refrão][Chorus]
Banho em silêncio, ansiando por nadarBathing in silence, yearning to swim
Em um oceano calmo e tranquiloOn a calm and quiet ocean
Urgindo para pecar ou respirar sem movimentoUrging to sin or to breathe with no motion
Enquanto ouço o som da doce violênciaWhile hearing the sound of sweet violence

As asas queimadas do portador da tochaTorch-bearer's burned wings
disparando todas as flechas em uma fantasia quebradafiring all the arrows in a broken fantasy
Estrela caída, rastejando na areiaStar's fallen, sand-crawling
Caindo como destroços de um navio solitário no marDropping just like jetsam from a lonely ship at sea

Encalhado nas margens da vidaStranded on the shores of life
O beijo do peixe - ainda permanece sem respostaThe fish's kiss - it still remains unanswered

[Refrão][Chorus]

Até o fim do diaUntil the day's end's
uma cama amarga e molhada buscando um lugar macio para descansar minha cabeçaa bitter wet bed seeking a soft place for a rest of my head
Ternas os braços que abraçam os valentesTender the arms which embrace the brave
Eu adormeci em um vermelho aquoso.I am fallen asleep in a watery red.