Le Chemin Vers La Délivrance

O Caminho para a Libertação

Le Chemin Vers La Délivrance

Eu não ouso entender o que eles querem de mimJe n'ose comprendre ce qu'ils me veulent
Estou sendo arrastada pelas ruas lamacentasJe suis traînée dans les rues boueuses
Onde as crianças inconscientes riemOù les enfants inconscients rient
Me atirando uma porção de pedrasEn me jetant une pléthore de pierres
Seus pais me despem com o olharLeurs parents me déshabillent du regard
Como se eu tivesse matado a família delesComme si j'avais tué leur famille
Me xingam e cuspem seu ódioM'injurient et me crachent leur haine
Em forma de saliva nojentaSous forme de salive nauséeuse

Eu sei que essas pessoas gritamJe sais que ces gens hurlent
Mas eu não as escutoMais je ne les entends pas
Lá ao longe vejo a forca eAu loin je vois la potence et
Admiro minha indiferença diante desse monumentoJ'admire mon indifférence face à ce monument

Uma pedra veio atingir meu rostoUne pierre vint frapper mon visage
Do canto de uma lágrima vi meu agressorDu coin d'une larme je vis mon assaillant
Que não passava de uma criança incrédulaQui n'était qu'un enfant incrédule
Eu estava sendo humilhada novamenteJ'étais de nouveau humiliée

O sangue escorria até meus lábiosLe sang coulait jusqu'à mes lèvres
E eu saboreava o gosto amargoEt j'en dégustais le goût amer
Essa última refeição viráCette dernière réfection viendra
Do meu próprio corpoDe mon propre corps