Miserere

Miserere

Miserere

Dia de ira, dia aqueleDies irae, dies illa
Dissolverá o mundo em cinzas:Solvet saeclum in favilla:
Testemunha David com a Sibila.Teste David cum Sibilla.

Quanta tremedeira vai rolar,Quantus tremor est futurus,
Quando o juiz vier pra julgar,Quando judex est venturus,
Tudo vai ser discutido!Cuncta stricte discussurus!

Trombeta estrondosa vai soarTuba mirum spargens sonum
Pelos túmulos a ecoar,Per sepulcra regionum,
Vai juntar todos diante do trono.Coget omnes ante thronum.

A morte vai ficar pasma e a natureza,Mors stupebit et natura,
Quando a criatura ressurgir,Cum resurget creatura,
Pra quem julga responder.Judicanti responsura.

Um livro será apresentado,Liber scriptus proferetur,
No qual tudo estará registrado,In quo totum continetur,
De onde o mundo será julgado.Unde mundus judicetur.

Então o juiz, ao se sentar,Judex ergo cum sededit,
Tudo que está escondido vai aparecer:Quidquid latet apparbit:
Nada ficará sem resposta.Nil inultum remanebit.

O que sou eu, miserável, pra dizer?Quid sum miser tunc dicturus?