Seul, Face Au Sinistre

Seul, Frente ao Sinistro

Seul, Face Au Sinistre

As chamas dessas velas,"Les flammes de ces bougies,
Refletindo seus rostosRépercutant leurs visages
naquela parede inerte...sur ce mur inerte...
Construção humanaConstruction humaine
Sobre a qual, outrora,Sur laquelle, Jadis,
Foi projetado sangue...Fut projeté du sang...
Foi projetado meu sangue...Fut projeté mon sang...

Ó, Chamas AncestraisÔ, Flammes Ancestrales
Sem miséria, nem sensibilidade...Sans misère, ni sensibilité...
Sem lágrimas, nem risosSans larmes, ni rires
Mas ainda assim tão reaisMais pourtant si réelles"

Então esse sangue, estagnado...Puis ce sang, stagnant...
Desviando o istmoDéroutant l'isthme
Deste cérebro errante,De cet encéphale errant,
Perdido no vazio...Perdu dans le néant...

Mas o que traria o vazio,Mais qu'apporterait le néant,
Se não uma nova vida,Si ce n'est une nouvelle vie,
Diante dessa ferida crescente,Face à cette entaille grandissante,
Que é a morte humana tremulante...Qu'est la frémissante mort humaine...

O que é a libertação,Qu'est ce que la délivrance,
Origem mórbida e mística,Issue morbide et mystique,
Deixando espaço para o frio glacial,Laissant place au vide glacial,
E provavelmente para um abismo...Et probablement à un précipice...

Como esse sangue, estagnado... Fugindo da coerência,Tel ce sang, stagnant... Fuyant la cohérence,
Dividindo os sentidos, Perturbando a ataraxia...Divisant les sens, Perturbant l'ataraxie...