Still Moving Sinews

Ainda Movendo Tendões

Still Moving Sinews

Ninguém sobrevive a um ataque assimNo-one survives such an attack
E todos nós ficamos como monumentosAnd we all stood like monuments
Mostrando as unhas em suas costasBaring the nails in her back
Ainda movendo tendõesStill moving sinews
Em uma impressão graciosa de vidaIn a graceful impression of life
Timidamente os braços, timidamente os seiosShyly the arms, shyly the breasts
Dobram o medo e morremFold fear die

Dez dedos cravadosTen fingers driven
No coração, na essênciaThrough the heart, through the core
Enquanto eu encaro aqueles olhos estranhos e magnéticosAs i stare into those strange, magnetic eyes
E me pergunto: (por você / por mim)And wonder: (for you / me)
Existem demônios lá?Are there demons there?

Eu sabia o tempo todo. os misantroposI knew it all the time. the misanthropes
Estavam certos em se crucificar naWere right to crucify themselves in the
Necessidade de um salvador. ainda movendo tendõesNeed of a saviour. still moving sinews
Lutam ferozmente com uma corda de esperança perdida,Struggle fearsome with a lifeline forlorn,
Pegos no ninho do destino sombrio que se aproxima.Caught in the nest of the impending dark fate.

Semi-mundos, alojamentos apertadosSemi-worlds, lifetight lodges
Onde rostos se endurecem,Where faces stiffen,
Aflitos com a geada da doençaPlagued with the frost of disease
Nossas cápsulas mal se encontramOur capsules barely meet

Os vermes da desordemThe worms of disorder
Como números negros vivosLike living black numbers
Que gotejam de sua pele de pergaminhoThat drip from her pergament skin
Juntos em doce fúriaJoined in sweet fury
Para ungir a decadênciaTo anoint the decay
Frágil e avermelhada em um arranjo de vida perdidaFragile and reddened in lifelost array