Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 462

Unfurled By Dawn

Dark Tranquillity

Letra

Despertar ao Amanhecer

Unfurled By Dawn

Tempo e espaço se unemTime and space unite
era de escuridão - nós lamentamosera of darkness - we mourn
Momentos de tristeza apesarTimes of sorrow despite
nossa pregação é escarnecida...our preach is put to scorn...

De maneiras assim eu renasçoIn ways like these I shall be reborn
meus versos eu sigoto my words I conform
Para buscar o caminho do conhecimento através do tempoTo seek the path of knowledge through time
Em uma vida sem rima (ou razão)In a life in a lack of rhyme (or reason)

Poderes subconscientes fluemSubconcious powers flow
- queimamos os caminhos perdidos- we burn the ways forlorn
Estou em sintonia com as forças que nasciAm I in time with forces I am born
Estão disfarçadosAre those disguised
Desculpa é ser burroExcuse is being dumb
No espírito falha...In spirit fails...

Autoconhecimento na suprema consciênciaSelf realization in supreme conciousness
Explore o eu - dentro de um milênio de pazExplore the self - within a millenia of peace

Aprofunde-se no solo da humanidadeReach into the soil of humankind
Enterre segredos sob este solo sagradoBury secrets beneath this hallowed ground

Sinta o vento do tempo agora mudandoFeel the wind of time now changing
Ouça a voz que sussurra pertoHear the voice that whispers near

Explore a força interior dentro de você agoraExplore the inner strength within you now
busque fundo na sua alma - ela te mostrará comoseek deep in your soul - it'll show you how

Junte-se a nós - nesta busca por satisfaçãoJoin us - in this quest to satisfy
Junte-se a nós - e ninguém será humilhadoJoin us - and none shall mortify
Eu vi a luz se desdobrando ao amanhecerI've seen the light unfurled by dawn
Eu vi os caminhos mais sombrios que desprezamosI've seen the blackest ways we scorn
Não iremos nos conformar - permaneceremos...We shan't conform - we shall remain...

"Eu vi o vazio que ecoa medo""I've seen the void that echo fear"

Voe para este vazio da consciência interiorFly into this void of inner consioucness
nós buscamos eternamentewe seek eternally

Saudamos caminhos iluminados...Greet enlightned ways...
Eu abro as asas do conhecimentoI spead out wings of knowledge
é essencial em tempos tristes como estesis essential in mournful times like these
Palavras que eu me arrependoWords I repent

A voz do eu interior guiará meu caminhoVoice from inner self shall lead my way

Caminhos antigos da vida eu me arrependoFormer ways of life I repent
à consciência interior eu ascendito inner consciosness I've ascent
O modo mortal de viver é a chaveMortal way of living is the key
Chave para o segredo que ela guardaKey to the secret it beholds

Venha buscar o caminho comigoCome to seek the path with me
em harmonia incompreensívelin unfathomable harmony
o jeito que a vida deve serthe way life is meant to be
aprecie e apenas adore a vida...enjoy and just adore life...

Desejo ardente em tiBurning desire in thee
deixando sua alma voar livreletting your soul fly free
Nenhuma alma será igualNo sould shall be the same
queime com uma chama diferenteburn with a different flame
Semeando as sementes do homemSowing the seeds of man
provando as coisas que você podeproving the things your can
Vendo as coisas que virãoSeeing the things that'll be
os princípios da vida eu posso verthe priors in life I can see

Cada ser humano é uma estrelaEach of mankind is a star
que continuará brilhando eternamentethat will keep on shining eternally

Desvende as coisas ocultas na menteUnveil the hidden unknown things in mind
encantado sobre as coisas que você encontraráenchanted over things that you will find

Junte-se a nós - nesta busca por satisfaçãoJoin us - in this quest to satisfy
Junte-se a nós - e ninguém será humilhadoJoin us - and none shall mortify
Eu vi a luz se desdobrando ao amanhecerI've seen the light unfurled by dawn
Eu vi os caminhos mais sombrios que desprezamosI've seen the blackest ways we scorn
Não iremos nos conformar - permaneceremos...We shan't conform - we shall remain...

Em afeto nos entrelaçamos - um reflexo do tempoIn affection we loom - a reflection of time
Prisão sem paredes, consumida - ignore a irrelevância (uma regra)Walless prison, consumed - ignore irrelevance (a rule)

Busque o eu interior - encontre o eu dentroSearch the inner self - find the self within
Encontrando coisas que vi em sonhos (vendo cada vez mais)Finding things I've seen in dreams (seeing evermore)
coisas que ficaram não ditasthings that' s left unsaid
Rendendo-se a esta força interior, sentindo nenhum remorsoSurrending to this inner force, feeling no remorse
nada a proibirnothing to forbid

Nos olhos vazios do último dos mortaisIn the empty eyes of the last of mortals
essas canções ecoam como em salões dos iluminadosthose songs they echo as in halls of the enlightened
Antes deste amanhecer de luz eterna nós estamosBefore this dawn of eternal light we stand
mais uma vez agora que a escuridão pertence aos esquecidosonce more now as darkness belongs to the forgotten

...aos esquecidos...to the forgotten

Tristeza interna curada através da luzInternal sadness cured through the light
para alcançar o rio mais triste à vistato reach the sadest river in sight
Sussurros de almas derretidas no meu ouvidoWhispers of molten souls in my ear
em asas do crepúsculo eu nasço....on wings of twillight I am born....

Agora entronize pensamentos do passadoNow enthrone thoughts of the past
o embrião do tempothe embryo of time
Sua vida ainda está desdobradaYour life lies yet unfolded
até que caminhos iluminados vejamos'til enlightened ways we see

Em meus sonhos eu vi arrependimentoIn my dreams I've seen repention
como em contos que nunca foram contadosas in tales that were never told

Junte-se a nós - nesta busca por satisfaçãoJoin us - in this quest to satisfy
Junte-se a nós - e ninguém será humilhadoJoin us - and none shall mortify
Eu vi a luz se desdobrando ao amanhecerI've seen the light unfurled by dawn
Eu vi os caminhos mais sombrios que desprezamosI've seen the blackest ways we scorn
Não iremos nos conformar - permaneceremos...We shan't conform - we shall remain...




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dark Tranquillity e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção