In het Holst van de Nacht

No Coração da Noite

In het Holst van de Nacht

No coração da noiteIn het holst van de nacht
Fecho os olhos de propósitoSluit ik moedwillig mijn ogen
E deixo meus pensamentos à soltaEn laat ik mijn gedachten de vrije loop

Um profundo suspiro, ofegante por arEen diepe zucht, snakkend naar adem
Procurando aquele único lugarOp zoek naar die ene plek

Onde ninguém pode me encontrarWaar niemand mij kan vinden
E onde posso encontrar pazEn waar ik tot rust kan komen

Longe da multidão esmagadoraVer weg van de verpletterende mensenmassa
Um lugar onde posso ser eu mesmoEen plek waar ik mezelf kan zijn
Onde ninguém espera nada de mimWaar er niemand iets van mij verwacht
E onde eu decido o que aconteceEn waar ik bepaal wat er gebeurt

A noite lentamente se transforma em manhãDe nacht transformeert langzaam weer in ochtend
O amanhecer de um novo dia aconteceHet aanbreken van een nieuwe dag vindt plaats
A luz do sol surgente brilha bem no meu rostoOpkomend zonlicht schijnt mij midden in het gezicht
E me cega com sua falsa esperançaEn verblindt mij met haar valse hoop

Mais uma vez, meus pensamentos vagamEens te meer dwalen mijn gedachten
Para aquele lugar desertoAf naar die ene verlaten plek
Aquele lugar onde posso novamente encontrar pazDie plek waar ik wederom tot rust kan komen
E onde um momento de intensa felicidade me esperaEn waar een moment van intens geluk op mij wacht