Love's Heavy Burden

O Pesado Fardo do Amor

Love's Heavy Burden

Sob o pesado fardo do amor eu afundoUnder love's heavy burden do I sink
Posso seguir em frente, quando meu coração está aqui?Can I go forward, when my heart is here?
Não posso estar aqui, aqui e lá,I cannot be here, here and there,
lá e aqui, pois você e euthere and here for You and I
já passamos dos nossos dias de dançaare past our dancing days

Eu gosto do relâmpagoI like the lightning
que deixa de existirwhich does cease to be
antes que alguém possa dizer "Eu vejo"ere one can say "I see"
Beleza rica demais para ser usadaBeauty too rich for use
para a terra tão queridafor earth too dear
Meu coração amou até agora?Did my heart love till now?
Eu juro que não!I forswear!

Regiões ao meu redor pareciam tão solitáriasRegions near me seemed all alone
Meu grito mútuo ela nunca ouviu de novoMy mutual cry she never heard again
Agora a tristeza é amada, e o amor que ganhamosNow sadness is beloved, and love we gain
Ambos encantados pelo charme dos olharesAlike bewitched by charm of looks

Noite, deusa negra,Night, sable Goddess,
do seu trono ébanofrom your ebon throne
Todo olhar está fixo apenas em vocêEvery eye is fixed on you alone
Agradeço a você, lua, por me mostrar o caminhoI thank you, moon, for showing me the way
Vá embora, faça-me ficar, encontre-me todosTrip away, make me stay, meet me all
ao amanhecerby break of day

Você fez meus olhos e lágrimas alegresYou made mine eyes and merry tears
Oh, noite de olhar sombrio, como você teme!Oh, grim-looked night, the way you fear!
Muitas flores nascidas para corar sem serem vistasFull many flowers born to blush unseen
E desperdiçar sua doçura agoraAnd waste their sweetness now
certamente seu último brilhosure their last gleam

Vá embora, faça-me ficar,Trip away, make me stay,
encontre-me todos ao amanhecermeet me all by break of day
Céu, sombra do inferno dançarinaHeaven hell shadow-dancer
sangue aquecido torna mãos sagradas impurasheatened blood makes holy hands unclean

Meus olhos parecem tristes,Mine eyes look sad,
E a noite de olhar sombrio se vaiAnd grim-looked night away
Olhe ao redor da esferaStare around the sphere
para corar sem serem vistas suas lágrimasto blush unseen-your tears

Quando você se virarWhen you turn away
Deixe-me fora do fimLeave me out of the end
Vire sua insanidadeTurn your insane out
Deixe-me, se assim quiserLeave me, it you will

Longe da luz, minha alma se esgueiraAway from light steals forth my soul
Quero dar cura como seiI want give cure as know
Mas o amor é uma fumaça com o fumo dos suspirosBut love's a smoke with fume of sighs
Então engula e se levante, outono, levante-seSo swallow down and rise, autumn rise