Sleep Sleep Sweetheart

Durma Durma Querida

Sleep Sleep Sweetheart

O vento noturno engole você
The night-wind swallows you
Come você em luxúria e sorri, silenciosamente
Eats you up in lust and smiles, silently
Durma, durma, querida
Sleep, sleep, sweetheart
Sonhe e esqueça a nossa miséria
Dream and forget our misery

Uma febre mortal assombra a terra morrendo
A mortal fever haunts the dying earth
Nossos corações e almas ficam parados e estremecem
Our hearts and souls stand still and wince
Eu não posso salvar o seu dia
I can't save your day,
Resgate não vai pegar sua mão
Rescue won't take your hand,
Então durma o dia inteiro
So sleep the day away
Durma, minha querida
Sleep, my dear
E nosso Deus se esconde em calma
And our god hides in calm

Eu sussurro, enquanto os seus olhos estão fechados
I whisper while your eyes are shut
E não vejo este inferno na terra
And don't see this hell on earth

Durma, durma querida, nunca mais acorde
Sleep, sleep sweetheart, never wake up
Você não é feita para a dor sorridente deste mundo
You are not made for this world's grinning pain
Olhos brilhantes, não são mais, durma bem
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veias esfriando e as sombras espreitam, sombras espreitam
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk

Anseio por novas luzes nascidas divinas e puras
I long for new born lights divine and pure
Uma chuva limpa para lavar nossas sujeira
A clearing rain to wash our dirt away
A febre mortal assombra a terra morrendo
A mortal fever haunts the dying earth
Nossos corações e almas ficam parados e estremecem
Our hearts and souls stand still and wince

Dança, conteúdo das cobras
Content dance the snakes
Para o seu trabalho agora está completo
For their work now's completed
Seu veneno rasteja
Their poison creeps

Eu sussurro enquanto o seu rosto fica frio e silêncio agarra sua respiração
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath