I'm Nobody

Sou Ninguém

I'm Nobody

Em algum lugar em IsraelSomewhere in Israel
No topo daquela colina famosaOn the top of that famous hill
Onde antes estavam três cruzes desgastadas, agora estãoWhere once stood three rugged crosses now stand
Raggedy Ann, Jack e JillRaggedy ann, jack and jill

Bem, Jack, ele pula da montanhaWell, jack, he jumps off the mountain
Como você sabe, ele bateu a cabeçaAs you know he busts his head
Jill e Ann seguram sua mão morrendoJill and ann hold his dyin' hand
E Jack levanta e diz,And jack lifts up and said,
"Está acabado, alguém me traz um dinamarquês, o tempo é russo""It is finnish, somebody get me a danish, time is russian"

(Refrão)(Chorus)
Ei, eu sou ninguémHey, I'm nobody
Ninguém, sou euNobody, that's me
Com a cabeça cheia de nadaGot my head full of nothin'
Sou tão indeciso quanto o profundo mar azulI'm as wishy-washy as the deep blue sea
E não tô indo a lugar nenhumAnd I'm goin' nowhere
Nenhum lugar, é pra onde eu tô indoNowere that's where I'm goin'
Você também não tá indo a lugar nenhumYou're goin' nowhere too
Mas você não tem como saberBut you don't have no way of knowin'
Você é ninguém, ninguémYou're a nobody, nobody
Assim como euJust like me

Tem uma criança na ÍndiaThere's a kid in India
Barriga tão grande quanto uma bola de basqueteBelly big as a basketball
Ela tá encostada em um sicômoroShe's leaning against a sycamore tree
Ela tá fraca demais pra engatinharShe's too weak to crawl

Ela nunca vai beber Pepsi ColaShe's never gonna drink pepsi cola
Ela nunca vai assistir MTVShe's never gonna watch mtv
Ela nunca vai sentir essa frustração como você e euShe'll never feel that fed-up feeling like you and me
Não, podemos fazer melhor, podemos escrever a personalidade do nosso congressoNo, we can do better we can write our congress personality

(Refrão)(Chorus)

E quando eu morrer, não me enterre no marAnd when I die don't bury me out to sea
Não me dê uma salva de 21 tirosDon't give me no 21 gun salute
Você só vai assustar os pássaros e as abelhasYou'll just scare the birds and the bees
Apenas amarre meu corpo nu a uma nave espacialJust tie my naked body to a rocketship
E quando eu estiver queimando na atmosferaAnd when I'm blazing through the atmosphere
Feche os olhos e faça um pedido…Close your eyes and make a wish…
Por paz mundial ou sua parte da tortaFor world peace or your piece of the pie
Tchau, tchau, tchauBye-bye bye-bye

Tem um homem na ruaThere's a man out on the street
Ele tá esperando até depois do escuroHe's waiting 'til after dark
Ele precisa encontrar um lugar pra dormirHe's gotta find some place to sleep
Em algum lugar no memorial parkSomewhere in memorial park

Ele lutou em terras estrangeirasHe's fought on foreign shores
Mas sua luta mais difícil é aqui em casaBut his hardest fight is here at home
Duas crianças em um encontro duplo gritam do carro do papai com um sorvete na mão2 kids on a double date yell out of daddy's car with an ice cream cone
"Ei, arruma um emprego, arruma uma vida, arruma um financiamento!""Hey, get a job, get a life, get a home loan!"

(Refrão)(Chorus)