I Wish

Eu Queria

I Wish

EU QUERIAI WISH

Eu queria ser um motoristaI wish I was a chauffer
Califórnia, véspera de Ano NovoCalifornia, New Year's Eve
Dirigindo com uma linda moça com um lenço na mangaDriving around a pretty lady with a hanky up her sleeve
Eu acenderia os cigarros dela, tão educado quanto você quiserI would light her tiparillos just as civil as you please

Eu queria ser um mergulhador em um barco com Jacques CousteauI wish I was a diver on a ship with Jacques Cousteau
Eu tiraria uma foto com nossos trajes de borracha pra todo mundo saberI'd get a picture in our rubber suits so that everyone would know
"Ei, você realmente conhece o Jacques?""Hey, you really know Jacques?"
Eu diria, "É, só olhar isso aqui"I'd say, "Yeah, just look at this"
Eu mostraria em todo lugar que eu vou, Jacques Cousteau, Jacques CousteauI'd show it everywhere I go, Jacques Cousteau, Jacques Cousteau

Eu queria ser um desenho animadoI wish I was a cartoon
Eu queria ser o Peter PanI wish I was Peter Pan
Assim eu poderia voar longe da tristeza e nunca ter que me sentir como um homemThen I could fly away from sorrow and never have to feel like a man
Você me pergunta por que ainda sou uma criança?You ask me why I'm still a child?
Bem, é só porque eu souWell, it's just because I am

Eu queria ter uma cabana no topo de uma grande colinaI wish I had a cabin on the top of some big hill
Eu acenderia uma fogueira toda noite e ouviria o canto do curióI'd build a fire every evening and listen to thwe whipporwill
Comeria minha comida de um jardim e beberia meu uísque de um alambiqueEat my food out of a garden and drink my whiskey from a still
Eu queria ser um diamante na sua mão magraI wish I was a diamond on the back of your skinny little hand
Assim eu poderia ficar de olho em vocêThen I could keep my eye on you
Talvez assim eu entenderiaMaybe then I would understand
Como você nos deixa todos chorando só pra provar que ainda podeHow you just leave us all weeping just to prove that you still can