Lazarus Dies Again

Lázaro Morre Novamente

Lazarus Dies Again

LÁZARO MORRE NOVAMENTELAZARUS DIES AGAIN

Levanta, Lázaro, sai dessa covaRise up Lazarus, get out of that grave
Levanta e brilha, Lázaro, se arruma e faz a barbaRise and shine Lazarus, clean up and get a shave
Marta está chorando, tá rangendo os dentesMartha is weeping, she's been gnashing her teeth
Não consegue ouvir seu lamento, levanta e acaba com seu sofrimentoCan't you hear her wailing, rise up and stop her grief

Os cachorros tão farejando, as crianças tão com medoThe dogs are sniffing, the children are scared
Agora, Marta tá rindo "irmão, você foi poupado"Now, Martha is laughing "brother you've been spared"
Ela tá cozinhando uma cabra, chamando todos os amigosShe's cooking a goat, calling all her friends
Oh, levanta, Lázaro, e vive de novo (de novo, de novo)Oh rise up Lazarus and live again (again, again)

Levanta, levantaRise up, rise up

Ele é uma celebridade local, todo mundo paga as bebidasHe's a local celebrity they all buy him drinks
É uma autoridade sobre a morte, perguntam o que ele pensaHe's an authority on death they ask him what he thinks
Você viu minha mãe lá?Did you see my mother there?
Ou viu uma grande luz branca?Or see a great white light?
Você lutou com o diabo naquela noite eterna?Did you fight with the devil on that eternal night?

Ele vai em circuitos de palestrasHe goes on a lecture circuit
Apresenta seu próprio programa de TVHosts his own T.V. show
Tem a escolha das mulheres onde quer que váHas his pick of women wherever he goes
Ele aconselha políticos, janta com reisHe advises politicians, he dines with kings
Consegue um contrato e começa a cantar (e cantar, e cantar)Gets a record deal and he starts to sing (and sing, and sing)

Então Jesus se mete em encrenca e vai a julgamentoThen Jesus gets in trouble and goes to trial
Lázaro fica sabendo e se esconde por um tempoLazarus gets wind and lays low for a while
A rede corta a transmissão, o contrato vai por água abaixoThe network pulls the plug, the record deal heads south
Ele se esconde na caverna atrás da casa da MartaHe hides out in the cave behind Martha's house

E eles choram, gritam e gemem por seu amigoAnd they weep, they cry and moan for their friend
Todas as mentiras, a injustiça e como ele encontrou seu fimAll the lies the injustice and how he meets his end
Eles choram por um tempo, então ele começa a sorrirThey cry for a while then he starts to grin
"Meu Deus, Marta, ele vai ressurgir (de novo, de novo)"My God Martha, he's gonna rise again (again, again)

Depois do enterro, eles simplesmente se afastamAfter the burial they just move away
Pegam um apartamento no Cairo e vivem seus diasGet an apartment in Cairo and live out their days
Ele trabalha com carros de guerra e mantém seu segredo bem guardadoHe works on chariots and keeps his secret well hid
E nunca fala sobre o que Jesus fezAnd never talks about what Jesus did
Os anos passam, eles dois entram na aposentadoriaThe years roll along, they both get on the pension

E ele frequentemente pensa na atenção que tinha antesAnd he often thinks of his former attention
Na noite em que estava morrendo, ele chama seu amigoOn the night he lay dying he calls out to his friend
"Oh Jesus, você pode me ouvir?""Oh Jesus can you hear me?"
Então Lázaro morre novamente.Then Lazarus dies again