When There's No One Around / Will The Circle Be Unbroken

Quando Não Há Ninguém Por Perto / O Círculo Será Quebrado?

When There's No One Around / Will The Circle Be Unbroken

QUANDO NÃO HÁ NINGUÉM POR PERTO / O CÍRCULO SERÁ QUEBRADO?WHEN THERE'S NO ONE AROUND / WILL THE CIRCLE BE UNBROKEN

Quando Não Há Ninguém Por PertoWhen There's No One Around

Essa é a canção que ninguém conheceThis is the song that nobody knows
Não consigo começar a descrever como ela éI couldn't begin to describe how it goes
Mas me faz chorar e rir bem altoBut it makes me cry and laugh right out loud
É a canção que canto quando não há ninguém por pertoIt's the song I sing when there's no one around

Esse é o homem que ninguém vêThis is the man that nobody sees
Ele veste minhas roupas velhas e se parece comigoHe wears my old clothes and he looks just like me
E se ele aprendesse a voar, nunca iria tocar o chãoAnd if he learned how to fly he'd never touch down
É o homem que sou quando não há ninguém por pertoIt's the man I am when there's no one around

São quatro da manhã, estou deitado na camaIt's four in the morning, I'm lying in bed
Com uma fita das minhas falhas tocando na minha cabeçaWith a tape of my failures playing inside my head
As pancadas e as dores, coisas que não seiThe hardknocks and heartaches, things I don't know
Eu escuto e me pergunto, aonde isso vai dar?I listen and wonder, where will it go?

Esse é um vislumbre da criança que existe em mimThis is aglimpse of the child within
Ele é tão imaturo, mas ainda é meu melhor amigoHe's so immature but he's still my best friend
Ele é só mais um dos garotos que se perde na multidãoHe's just one of the boys who gets lost in a crowd
É a criança que sou quando não há ninguém por pertoIt's the kid I am when there's no one around

Essa é a dança que faço todo diaThis is the dance I do everyday
Deixo minha alma guiar e ela me leva emboraI let my soul lead and it takes me away
E ela direciona meus passos para um lugar melhorAnd it leads my steps to higher ground
É a dança que faço quando não há ninguém por pertoIt's the dance I do when there's no one around

O Círculo Será Quebrado?Will The Circle Be Unbroken

Eu estava de pé na minha janelaI was standing by my window
Em um dia frio e nubladoOn a cold and cloudy day
Quando vi aquele agente funerárioWhen I saw that undertaker
Para levar minha mãe emboraFor to carry my mother away

Bem, eu disse para o agente funerárioWell I told that undertaker
Agente funerário, por favor, vá devagarUndertaker please rive slow
Pois a senhora que você está levandoFor the lady you are hauling
Senhor, eu odeio ver essa mulher partirLord I hate to see that woman go

O círculo será quebradoWill the circle be unbroken
Mais cedo ou mais tarde, Senhor, mais cedo ou mais tardeBy and by Lord by and by
Há um lar melhor esperandoThere's a better home awaiting
Mais cedo ou mais tarde, Senhor, mais cedo ou mais tardeBy and by Lord by and by

Bem, eu segui bem atrás delesWell I followed close behind them
Tentei me manter firme e ser corajosoI tried to stand up and be brave
Mas não consegui segurar minha tristezaBut I could not hold back my sorrow
Quando a colocaram na sepulturaWhen they laid her in the grave
O círculo será quebradoWill the circle be unbroken
Mais cedo ou mais tarde, Senhor, mais cedo ou mais tardeBy and by Lord by and by
Por favor, me diga que há um lar melhor esperandoPlease tell me there's a better home awaiting
No céu, Senhor, no céuIn the sky Lord in the sky

Voltei para casa, mas minha casa estava solitáriaI went back home but my home was lonesome
Desde que minha mãe se foiSince my mother, she was gone
Todos os meus irmãos e irmãs chorandoAll my brothers and sisters crying
Senhor, que lar tão triste e solitárioLord what a home so sad and lonesome