The Kaleidoscope of Retreat

O Caleidoscópio do Retiro

The Kaleidoscope of Retreat

Dê-me algum silêncio para que eu possa tocarGive me some silence so that I can touch
A lucidez inabalada do arThe undisturbed lucidity of the air
Sinto meu pulso em meu sono, através de sonhos que se escondem dentroL feel my pulse in my sleep, through dreams that hide within

Abro-me para as imagens que flutuam preguiçosamenteL open to the images which lazily float in
Cada geração tem uma história para contarEach generation has a story to tell
Despidos de nosso sonho, sentamos nas nuvensStripped of our dream we sit down on clouds
E desaparecemos junto com o pôr do solAnd vanish together with the setting Sun

Desvanecendo entre as cartas escritas ao passadoFading among the letters written to the past
Vagamos e tecemos nossas noites junto comWe wander and weave our nights together with
ManhãsMornings
Pensamentos se esforçam para ouvir a voz da vida não realizadaThoughts strain to hear the voice of life unfulfilled

O drama das noites em que só sonhamos em partirThe drama of evenings and nights when the we only dream of leaving
No fundo da sombra, o medo do invisível apareceDeep in the shadow the fear of the invisible appears
O silêncio chega e se senta entre nósSilence arrives next and sits between us
Mais uma vez, a luz desmorona em nossas mãosOnce again light crumbles in our hands
A desgraça cria memórias mais fortes do que a felicidadeMisfortune makes stronger memories than bliss

O espaço nos esmaga, agarra-nos e sufocaSpace crushes us down, grabs us and chokes us
O doce sonho de satisfação não nos assombra maisSweet dream of satisfaction haunts us no more
Acordamos cheios de medo de que tudo o que construímosWe awake full of fears that all we built
Logo se desfaça novamenteSoon will fall apart again

Mas a canção nunca morre com o homemBut the song never dies with the man
Absorvendo a luz, nos tornamos luz nós mesmosAbsorbing light we become light ourselves